Traduction de "двоюродная дедушку" à anglaise

Двоюродная дедушку

• cousin grandfather
• great-uncle

Exemples de traduction

great-uncle

брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
Marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew;

В честь моего двоюродного дедушки Ньюджента.
After my Great-uncle Nugent.

Остановлюсь у твоего двоюродного дедушки Джорджа.
Stay with your Great Uncle George.

А мой двоюродный дедушка спас ему жизнь.
–My great-uncle saved his life.

Взять хотя бы вашего двоюродного дедушку Микки.
Let's talk about your great-Uncle Mickey.

Вы привязаны к своему двоюродному дедушке?
Do you feel close to your great-uncle, Sir Roderick?

Меня назвали в честь моего двоюродного дедушки... Оливера
I was named after my great-Uncle...

Двоюродный дедушка Элджи раздобыл это для меня в Ассирии.
My Great Uncle Algie got it for me in Assyria.

«Если бы не двоюродный дедушка двоюродного дедушки моей жены», — с изумлением подумал Вар.
If not for my wife’s great-uncle’s great-uncle, Varus thought, bemused.

То есть… как бы… так двоюродный дедушка Уильям сказал.
Or…er…Great-Uncle William said she was.

Иногда и твой двоюродный дедушка тоже.
Me and your grandfather. Sometimes your great-uncle too.

— Мой двоюродный дедушка был гравером, аркканцлер.
Well, my great-uncle was an engraver, Archchancellor.

– Хрен от моего двоюродного дедушки из Локмастера.
Horseradish from my great-uncle in Lockmaster.

– Мой двоюродный дедушка, – сказал он, – был не самым высоконравственным человеком.
My great uncle was not the most moral of men.

Двоюродный дедушка Уильям подобрал его на улице.
He’s a stray that Great-Uncle William took in.

Я поняла, что мой двоюродный дедушка пытается что-то мне сказать.
I understood that my great-uncle was trying to tell me something.

— Благодарю тебя, — произнёс двоюродный дедушка Уильям.
“Thank you kindly,” said Great-Uncle William.

То, что его отец предпочел покончить с собой, лишь бы не сдаться двоюродному дедушке двоюродного дедушки жены Вара, наместник забыл.
That his father had killed himself rather than yielding to his wife’s great-uncle’s great-uncle he forgot for the moment.