Traduction de "двойная маркировка" à anglaise

Двойная маркировка

• double marking
• duplicate marking

Exemples de traduction

double marking

5. Эти принятые руководящие принципы позволили прояснить ситуацию в связи с так называемой двойной маркировкой.
5. The situation regarding the so called double marking has been clarified through the guidelines produced.

Двойная маркировка указывает на то, что оборудование, работающее под давлением, соответствует требованиям обеих директив и может использоваться в режиме обеих директив без дополнительной оценки.
The double marking proves that the pressure equipment complies with both directives and can be used in both contexts without further assessment.

12. С точки зрения некоторых делегаций, цель этого пункта состоит лишь в том, чтобы избежать размещения двойной маркировки в тех случаях, когда транспортные единицы перевозят одновременно ограниченные количества и другие опасные грузы.
12. Some delegations considered that the paragraph was intended only to avoid double marking when transport units carried limited quantities and other dangerous goods at the same time.

17. Представителю МСАТ было предложено изложить проблему двойной маркировки цистерн, официально утвержденных одновременно в соответствии с главой 6.7 и в соответствии с главой 6.8, на совещании Рабочей группы по цистернам Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.
17. The representative of IRU was asked to present to the working group on tanks of the RID/ADR/ADN Joint Meeting the problem of double marking of tanks authorized under both Chapter 6.7 and Chapter 6.8.

Вместе с тем сейчас некоторые органы по официальному утверждению типа уже предоставляют официальное утверждение типа для некоторых из этих шин, снабженных двойной маркировкой с метрическим обозначением, в соответствии с предписаниями Правил № 30 ООН или Правил № 54 ООН.
However, at present some type approval authorities have already type approved some of those tyres, double marked with a metric designation, following the prescriptions of either UN Regulation No. 30 or UN Regulation No. 54.

4. Вопрос о взаимосвязи между директивой PED и директивой TPED с точки зрения двойной маркировки, которая указывала бы на то, что оборудование отвечает требованиям обеих директив, обсуждался в рамках Европейского союза, и по этому вопросу были приняты две серии руководящих принципов.
4. The relationship between PED and TPED concerning double marking, which would indicate that the equipment meets the requirements of both directives, have been discussed within the European Union and two guidelines on the matter have been established.