Traduction de "двое рабочих" à anglaise

Двое рабочих

• two workers

Exemples de traduction

two workers

ОНОПЧ отметила, что в мае 2013 года произошло обрушение двух фабрик, в результате чего погибли двое рабочих и было ранено 44, но никаких уголовных дел возбуждено не было.
HRW noted that two factories collapsed in May 2013, killing two workers and injuring 44 others, but no criminal charges were initiated.

В числе жертв - один подросток, председатель каирского профсоюза работников цементных предприятий в Санта-Барбаре и глава Конфедерации профсоюзов - Central Unitaria de Trabajadores (КУТ), вождь племени эмбера-катио, двое рабочих и двое фермеров.
The victims include an adolescent, the President of the El Cairo Cement Workers' Union in Santa Barbara and leader of the Trade Union Confederation, the Central Unitaria de Trabajadores (CUT), a traditional leader of the Embera-Katio indigenous people, two workers and two farmers.

Эй, Шеф, возможно еще двое рабочих все еще находятся в доп. офисе.
Hey, Chief, there's possibly two workers still in the back office.

Двое рабочих отправились вместе с ними;
Two workers were traveling down with them;

Двое рабочих погибли во время прокладки дороги через скалу.
Two workers died building the cliff road.

Он увидел, что двое рабочих пытаются поднять пострадавшего. – Не поднимайте!
He noticed that two workers were attempting to lift the victim. “Don’t lift him!

В начале сборочного конвейера двое рабочих крепили к шасси автомобиля топливные баки.
Early in the line, two workers attached the gasoline tanks to the frames.

Блок встал точно на место, и двое рабочих принялись соединять его с кубиками предыдущего ряда.
As the box descended, two workers snapped power and plumbing connectors in place, linking the upper apartment with the one below it.

Сэлли с недоверием посмотрела на ветхий самолет, который двое рабочих выкатили из убогого серого ангара.
Sally looked skeptically at the junk heap of a plane being rolled out of the shabby hangar by two workers.

В самом конце помещения, у дальнего края длинного ряда гудящих белых автоматов двое рабочих загружали в машину очередную порцию белья.
At the end of a long row of white-enameled industrial washers, two workers were loading a machine.

А еще – когда у него поднялась температура и его отослали из школы домой. Дверь родительской спальни была заперта, а потом оттуда торопливо вышли двое рабочих в синих комбинезонах.
And the time he’d been sent home from school with a fever and found his parents’ bedroom door locked and later seen two workers in blue coveralls hastening out of the bedroom.

В назначенный час двое рабочих вынесли большое кресло, долго возились, устанавливая его, а затем вернулись с рамой, на которой, как предполагал Диггер, Макао развесит свои карты.
At the appointed hour, two workers pulled a large armchair into view, made a great deal of fuss getting it aimed in the proper direction, and returned with a frame on which Digger assumed Macao would put her maps.

Вили с тоской сообразил, что ноги сами привели его сюда: ему хотелось навестить всех друзей, чтобы выяснить, останется ли хоть кто-нибудь вместе с ним в этом времени. — С вами все в порядке, мистер Вачендон? — Двое рабочих бросились навстречу Вили, заметив, что он едва не попал под машину.
Wili sheepishly realized where his feet had been leading him: to visit all his friends, to find out if anyone thought the present was worth staying in. "Are you okay, Mr. Wachendon?'' Two workers came running up, attracted by the sounds of near calamity.