Traduction de "движение за права" à anglaise

Движение за права

• rights movement

Exemples de traduction

rights movement

Филиппинскому движению за права женщин
Women's Rights Movement of the Philippines

Укрепление Движения за права домашней прислуги в Непале
Strengthening domestic workers' rights movement in Nepal

Это беспрецедентный случай в истории движения за права человека в Марокко.
This is unprecedented in the history of the human rights movement in Morocco.

Наблюдение за проведением просветительской кампании пакистанского движения <<Скажи правам ребенка "да">>
Supervising the awareness campaign "Say Yes to Child Rights" Movement in Pakistan

Движения за права женщин и права человека все больше проявляются в сфере торговли и в международных делах.
Women's and human rights movements are becoming more prominent in commerce and international affairs.

67. Вопросы легитимности вызывают озабоченность среди сторонников гендерного равенства и движений за права женщин.
67. Issues of legitimacy are a concern of gender equality advocates and women's rights movements.

[ВН] Центр за ГПП − "Мемориал"; АГОРА; Международное молодежное движение за права человека; "Гражданская помощь"
[EXT] CCPR (Memorial; AGORA; International Youth Human Rights Movement; Civil Assistance)

К примеру, движение за права гражданских.
So the civil rights movement... Okay? It's essentially...

Помните, движение за права требует радикальных перемен...
Remember the Civil Rights movement, sweeping social change...

С этого шоу началось движение за права геев.
That show started the gay rights movement.

И я говорю что движение за права человека...
I'm free to name the Civil Rights movement...

Мы отбросили назад на десятилетия движение за права детей.
We've set back the children's rights movement for decades.

В Америке становится все шире Движение за права человека.
The civil rights movement is very active despite set backs.

Из-за таких предубеждений и создаются движения за права мужчин.
Well, it's bias like that which fuels the men's rights movement.

Произошел такой инцидент, с которого начались движение за права чернокожих
And that incident was the spark that triggered the civil rights movement.

Я понимаю, что вы, засранцы, отбрасываете движение за права геев на пятьдесят лет назад!
I UNDERSTAND YOU ASSHOLES ARE SETTING BACK THE GAY RIGHTS MOVEMENT ABOUT 50 YEARS.

Но вы, друг мой, ввалились кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.
You, my friend, have stumbled into the most significant moment in the history of the gay rights movement.

После чего попытались отвлечь меня, заманив в движение за права человеков.
They tried to distract me by involving me in the rights movement.

Я написал этот рассказ и отложил в стол задолго до начала движения за права человека;
I wrote the story and put it away long years before the civil rights movement;