Traduction de "две трети членов" à anglaise

Две трети членов

• two thirds of members
• two-thirds of the members

Exemples de traduction

two thirds of members

Обследование показывает, что две трети членов и ассоциированных членов имеют планы и программы действий, направленные на обеспечение участия пожилых людей в процессе принятия политических решений, или учредили комитеты, работа которых посвящена обеспечению такого участия.
The survey reveals that two thirds of members and associate members have action plans, programmes or committees dedicated to addressing the participation of older persons in policy decision-making.

114. Комитет выражает обеспокоенность по поводу системы выборов, в соответствии с которой две трети членов Палаты представителей избираются прямым всеобщим голосованием и одна треть - коллегией выборщиков, что может обусловливать возникновение вопросов по смыслу статьи 25b Пакта, касающейся требований "всеобщего и равного голосования".
114. The Committee is concerned that the electoral system, under which two thirds of members of the House of Representatives are elected by direct universal suffrage and one third by an electoral college, may raise issues as to the requirements, under article 25 (b) of the Covenant, that elections be held by "universal and equal suffrage".

16. Комитет выражает обеспокоенность по поводу системы выборов, в соответствии с которой две трети членов Палаты представителей избираются прямым всеобщим голосованием и одна треть - коллегией выборщиков, что может обусловливать возникновение вопросов по смыслу статьи 25 b) Пакта, касающейся требований "всеобщего и равного голосования".
The Committee is concerned that the electoral system, under which two thirds of members of the House of Representatives are elected by direct universal suffrage and one third by an electoral college, may raise issues as to the requirements, under article 25 (b) of the Covenant, that elections be held by "universal and equal suffrage".

6. Приветствуя создание Национальной комиссии по гендерным вопросам и вопросам равенства и включение в статью 27 (8) Конституции принципа, который требует, чтобы "не более чем две трети членов избираемых и назначаемых органов были одного и того же пола", Комитет с озабоченностью отмечает, что женщины по-прежнему недопредставлены в публичном секторе и в других избираемых и назначаемых органах.
6. While welcoming the establishment of the National Gender and Equality Commission and the inclusion of the principle in article 27(8) of the Constitution that requires that "no more than two-thirds of members of elective and appointive bodies shall be of the same gender", the Committee notes with concern that women remain underrepresented in the public sector and other elected and appointed bodies.

two-thirds of the members

Две трети членов Комиссии составляют кворум.
Two thirds of the members of the Commission shall constitute a quorum.

Две трети членов Совета обеспечивают кворум".
Two-thirds of the members of the Council shall constitute a quorum.

3. Две трети членов Комитета составляют кворум для выборов.
3. The quorum for elections is two thirds of the members.

- Две трети членов Совета Безопасности избираются Генеральной Ассамблеей.
– Two thirds of the members of the Security Council are elected by the General Assembly.

10. Кворум образуют [десять] [две трети] членов Комитета.
10. [Ten][Two-thirds of the] members of the Committee shall constitute a quorum.

Две третьих членов Совета составляют представители правозащитных организаций.
Two thirds of Council members were representatives of human rights organizations.