Traduction de "два выбора" à anglaise

Два выбора

• two choices
• two options

Exemples de traduction

two choices

Этап два: выбор и разработка критериев
Step two: choice and design of criteria

B. Этап два: выбор и разработка критериев
B. Step two: choice and design of criteria

Поэтому два основных варианта состояли в выборе либо бумажного, либо электронного носителя информации или в выборе множественного формата, включающего носители обоих видов.
Therefore the top two choices were for choices which involved either hard or soft copy or a multiple format involving both.

У затрагиваемых этим сотрудников есть только два выбора: обучать детей в учебных заведениях за пределами Франции или в дорогих англоязычных школах во Франции.
The staff concerned had only two choices: educational institutions outside of France or expensive English-speaking schools in France.

Я не собираюсь вновь начинать обсуждение этого вопроса, однако хотел бы отметить, что у нас, по всей вероятности, есть два выбора: одни говорят, что <<это мнение Председателя>> и т.д., а другие говорят, <<Рабочая группа отметила>>.
I do not intend to restart the whole discussion, but I will observe that there were apparently two choices: one that said, "it is the Chairman's view", et cetera, and one that said, "the Working Group noted".

Существуют опасения, что на референдуме, который запланирован на 1998 год, у жителей Новой Каледонии будет только два выбора: дальнейшее французское правление или полный разрыв всяческих отношений с возможной угрозой прекращения французской помощи.
There were fears that, at the referendum due to be held in 1998, New Caledonia residents would be allowed only two choices: continued French rule or complete abandonment, including the possible threat of an end to French aid.

- Два выбора, Рейнольдс!
- Two choices, reynolds!

Я дал тебе два выбора.
I gave you two choices.

У тебя есть два выбора.
You have only two choices.

Так, у тебя два выбора.
Okay, you have two choices.

Пентагон дал мне два выбора...
Pentagon gave me two choices...

Постепенно у меня осталось только два выбора.
Eventually, I was reduced to two choices.

- У тебя два выбора, - сказал Гидеон, игнорируя слова Ибрагима.
‘You have two choices,’ Gideon said, ignoring Ibrahim’s litany.

two options

С учетом этого у нашей Организации есть два выбора.
Bearing this picture in mind, there are two options for this Organization.

Я уже давно уяснил что я не главны герой в истории. то у меня было бы два выбора. или пытался бы убить его.
I learned a pretty long time ago that I am not the hero of the story, all right? And if I even want to be in the story, I have one of two options.

Наш платеж уже просрочен. Так что, пройдет немного времени, прежде чем они пришлют кого то, и после этого, у нас будет всего два выбора: отдать деньги или... умереть.
Our payment is now officially past due, so it won't be long before they send someone after us, and when that happens, we have two options... deliver or... die.

– Это возможно, – ответил он с видом знатока, но с нежностью в голосе. – В таком случае у вас два выбора: лечиться или продолжать болеть.
“Possibly,” he replied, with an all-knowing air, but with real tenderness in his voice. “In that case, you have two options: Either get some treatment or continue being ill.”