Traduction de "дающий забвение" à anglaise

Дающий забвение

adjectif

• oblivious
• lethean

Exemples de traduction

oblivious adjectif

И средствами , дающими забвенье освободить истерзаннуюгрудь от засоряющий ее придатков.
And with some sweet, oblivious antidote cleanse the bosom of that perilous stuff which weighs upon the heart?

Стереть в мозгу написанное горе; Противоядьем сладким и дающим Забвение очистить грудь от дряни,
raze out the written troubles of the brain, and with some sweet oblivious antidote cleanse the stuff'd bosom of that perilous stuff,

lethean adjectif

Глядя на эти беспокойные танцующие тени, я видел мириады огненных змееподобньх эльфов, скользящих между ними; они подмигивали мне, манили к себе, кружась и качаясь на гребнях реки и искушая меня обрести покой в этих дающих забвение водах. Они были правы.
As I looked upon these dancing, restless shadows, I saw a myriad of fiery, snake-like elves gliding to and fro through them, winking and beckoning to me as they twirled and they rolled, luring me down to rest in those Lethean waters. They were right.