даунса - Traducción de Anglais

b) 1994-1995 годы: Гарри Даунс, Сидней, Австралия;

(b) 1994–1995: Garry Downes, Sydney, Australia;

В нем принял участие тогдашний президент Гарри Даунс, который обратился к гостям с речью.

Garry Downes, when President, attended and addressed the guests.

Гарри Даунс с 1995 года представлял МАА на каждой ежегодной сессии ЮНСИТРАЛ.

Garry Downes has represented UIA at every annual session of UNCITRAL since 1995.

- Его Превосходительство гн Феликс Даунс-Томас, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Котд'Ивуару.

- H.E. Mr Felix DOWNES-THOMAS, Special Representative of UN Secretary General for Côte d'Ivoire.

Гарри Даунс (кавалер Ордена Австралии, королевский адвокат), являвшийся в тот период президентом МАА, выступал на ежегодной сессии Комиссии.

Garry Downes, Master of the Order of Australia, Queen’s Counsel (AM QC), when President, addressed the annual session of the Commission.

21. В свете полученной информации Комитет рассмотрел положение 3 000 представителей народности самбуру в Кении, которые, как утверждается, были изгнаны из своего традиционного хоумленда Эланд-Даунс.

21. In the light of information received, the Committee considered the situation of 3,000 Samburu people in Kenya, who were allegedly evicted from their traditional homeland, Eland Downs.

К числу крупнейших приобретений относятся овечьи пастбища в размере 26 749 га в Комптон даунс (Новый Южный Уэльс, 2000 год), Маус хаус в устье реки Муррей (Южная Австралия, 2001 год) и Муррейфилд фарм на острове Бруни (Тасмания, 2001 год).

Notable purchases include the 26,749 hectare station of Compton Downs (in New South Wales, 2000), Mouth House at the mouth of the Murray River (in South Australia, 2001), and Murrayfield Farm on Bruny Island (in Tasmania, 2001).

Как указывали в своей работе Даунс и Лэйрд (1999а), географические указания основываются на коллективных традициях и коллективном процессе принятия решений; защищают и вознаграждают традиции, допуская при этом их эволюцию; подчеркивают связь между культурой, землей, ресурсами и окружающей средой; не могут свободно передаваться от одного владельца к другому; не поддаются безусловному контролю со стороны частного собственника; и могут сохраняться на протяжении всего срока существования коллективной традиции.

As pointed out by Downes and Laird (1999a), geographical indications are based on collective traditions and a collective decision-making process; protect and reward traditions while allowing evolution; emphasize the relationships between culture, land, resources and environment; are not freely transferable from one owner to another; are not subject to unconditional control by a private owner; and can be maintained as long as the collective tradition is maintained.

Вирс-Даунс, Эллис Вирс-Даунс.

Wirth-Downs, Ellis Wirth-Downs.

Эллис Вирс-Даунс.

Ellis Wirth-Downs.

Это Билли Даунс.

This is Billy Downs

Привет, это Лео Даунс.

'Hi, it's Leo Downs.

Особенно в Бэйли Даунс.

Especially in Bailey Downs.

Но написанную Лео Даунсом.

Yet written by Leo Downs.

Вы адвокат Джереми Даунса?

Are you Jeremy Downs' lawyer?

Это же в Фаравэй Даунс.

That's Faraway Downs.

Я ищу Джереми Даунса.

Hey, I'm looking for Jeremy Downs.

- Только не в Бэйли Даунс.

- Not in Bailey Downs.

Ведь она была только Кора Даунс!

She was Cora Downes.

Зовут ее Эшли Даунс.

Her name was Ashley Downes.

— Вы не совсем меня поняли, мистер Даунс.

“You don't quite take my meaning, Mr. Downes.

Роджер Эммануэл Даунс. — Профессия?

Roger Emmanuel Downes.” “Profession?”

И Кора Даунс, без сомнения, сердится на него.

Cora Downes must be feeling quite upset with him.

А мисс Кора Даунс снова хохотала.

Miss Cora Downes was laughing.

Шестнадцатого апреля мы бросили якорь в Даунсе.

On the 16th of April we put in at the Downs.

Конечно, даже неплохо, что Кора Даунс воспринимает его именно так.

It was as well, of course, that Cora Downes felt that way.

Мисс Даунс смотрела вслед убегавшему.

Miss Downes stood looking after him.

Я.., я неважно себя чувствую. — Конечно, мистер Даунс.

I - I don't feel very well.” “That's quite all right, Mr. Downes.