Traduction de "дать объяснения" à anglaise

Дать объяснения

• give an explanation

Exemples de traduction

give an explanation

Разница лишь в том, что я постараюсь также дать объяснение.
The difference is that I will also try to give an explanation.

Если доклад не представлен, представителю Генерального секретаря предлагается дать объяснение.
If a report was not available, the representative of the Secretary-General was required to give an explanation.

... чтобы косвенно дать объяснение возникшей ситуации.
It seems that Chef Kang Sun Woo is using this program to... indirectly give an explanation of his situation.

И все же она не могла, не смела дать объяснение.
and yet she could not, might not, give any explanation.

Я мог бы дать объяснение, но оно ничего бы не решило, мне не хватает математики.
I could give an explanation but it wouldn’t mean anything; I don’t have the math.

Они всегда пытаются объяснить необъяснимое. В ходе бесплодных попыток дать объяснение тому, что нельзя до конца объяснить ни при каких обстоятельствах, они зачастую проявляют излишнюю настойчивость и поэтому теряют связность мысли и начинают говорить глупости.
They seem insane because they are trying to explain things that cannot be adequately described with words. In the course of such futile attempts to give complete explanations that cannot be completed under any circumstances, they must touch on matters outside the coherence of the average man. So of course their explanations seem to be senseless.