Traduction de "датский язык жестов" à anglaise

Датский язык жестов

• danish sign language

Exemples de traduction

danish sign language

45. Комитет рекомендует государству-участнику признать право всех глухонемых и глухонемых от рождения иметь возможность учиться и общаться на датском языке жестов, независимо от медицинского лечения, которое они прошли; принять эффективные меры по содействию использованию датского языка жестов в качестве метода общения без необходимости прибегать к речевой терапии; провести исследование датского языка жестов, включая подготовку словаря датского языка жестов; и поощрять использование датского языка жестов во всех областях жизни глухонемых для обеспечения их участия, в частности в сфере занятости, образования и культурной жизни.
The Committee recommends that the State party recognize the right of all deaf persons and born deaf persons to have the possibility to learn and communicate in Danish Sign Language, regardless of medical treatments undergone; take effective measures to promote Danish Sign Language as a communication method, without necessarily resorting to speech therapy; carry out research into Danish Sign Language, including the development of a Danish Sign Language dictionary; and promote the use of Danish Sign Language in all areas of deaf persons' lives to ensure their participation in particular in employment, education and cultural life.

Комитет также обеспокоен тем, что недавние поправки к Закону о Совете по датскому языку не способствуют развитию датского языка жестов с помощью проведения исследований и учебной подготовки.
The Committee is also concerned that the recent amendment to the Danish Language Council Act does not promote Danish Sign Language through research or training.

Он приветствует тот факт, что датский язык жестов признан в качестве одного из официальных языков, что является важным шагом на пути к полному признанию прав инвалидов в государстве-участнике.
It welcomes the fact that Danish Sign Language has been recognized as an official language, which is an important step towards full recognition of the rights of persons with disabilities in the State party.

44. Комитет обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, определенные группы глухонемых, в частности детей − глухонемых от рождения, которым были имплантированы кохлеарные имплантаты, лишены возможности обучения и общения на датском языке жестов.
The Committee is concerned that certain groups of deaf persons, in particular children born deaf who have been implanted with cochlear implants, are reportedly prevented from learning and communicating in Danish Sign Language.