Traduction de "данные регистрации" à anglaise

Данные регистрации

• registration data
• account registration

Exemples de traduction

registration data

Кроме того, УВКБ нужно разработать глобальную систему хранения данных регистрации беженцев.
In addition, UNHCR needs to develop a global system to record refugee registration data.

МООНДРК направляет все данные регистрации в Совместную трехстороннюю плюс один комиссию и в секретариат многострановой программы.
MONUC will share all registration data with the Tripartite Plus Joint Commission and the secretariat of the Multi-country Programme.

15. При первоначальном рассмотрении этого предложения, касающегося включения данных регистрации в Правила, оно не получило поддержки GRSG.
15. This proposal to include registration data into the Regulation did not reach, at its first consideration, the support of GRSG.

51. Было решено, что в принципах и рекомендациях должно быть отмечено наличие различных методов, которые могут использоваться для оценки качества данных регистрации.
51. It was agreed that the principles and recommendations should emphasize that there are a variety of techniques that can be used to assess the quality of registration data.

Конференция подчеркнула, что использование данных регистрации актов гражданского состояния необходимо для получения точных, полных и своевременных статистических данных о демографическом составе населения и здравоохранении, которые нужны для принятия решений на основе реальных фактов.
The Conference stressed that utilization of civil registration data was necessary for producing accurate, complete and timely statistics on population demographics and health, which were necessary for evidenced-based decision-making.

21. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев при помощи спутниковых изображений, приемников Глобальной системы определения местоположения (GPS), существующих карт и данных регистрации беженцев разработало собственную географическую информационную систему.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has developed a geographic information system using satellite imagery, global positioning system (GPS) receivers, existing maps and refugee registration data.

После его завершения значительно улучшится качество данных регистрации беженцев, а также надежность хранения электронного архива Агентства, содержащего 16 млн. файловых документов о семьях беженцев, из которых свыше 1 млн. файлов были переведены на цифровую основу в течение отчетного периода.
When completed, this project will ensure a major improvement in the quality of refugee registration data, as well as the safe preservation through electronic means of the Agency's archive of 16 million family file documents, over 1 million of which were successfully digitized during the reporting period.

9. 2 сентября, после опасений, которые настойчиво выражались некоторыми оппозиционными политическими партиями в связи с предполагаемыми недостатками в процессе регистрации избирателей, избирательная комиссия объявила о своем намерении предоставить экспертам, назначенным политическими партиями, доступ к своему центральному серверу, а также возможность проверить данные регистрации избирателей.
9. On 2 September, following persistent concerns raised by some opposition political parties regarding alleged irregularities in the voter registration process, the electoral commission announced its intention to give experts appointed by political parties access to its central server and the opportunity to verify the voter registration data.