Traduction de "данайцы" à anglaise

Данайцы

• danians
• greeks bearing

Exemples de traduction

greeks bearing

Дары данайцев*? (*Бойся данайцев, дары приносящих.)
Ah, Greeks bearing gifts, eh?

Бойтесь Данайцев, дары приносящих?
Beware of Greeks bearing gifts?

– У нас есть другое выражение, заимствованное у Вергилия: бойтесь данайцев, дары приносящих.
“We have another expression, passed down from Virgil, “Beware Greeks bearing gifts.”

– «Бойтесь данайцев, дары приносящих», – процитировал Юлиан и открыл коробку. В ней на синем атласе лежали две пары серебряных наручников и ключи к ним.
"Beware of Greeks bearing gifts," Julian said bitterly as he opened the box to find two pairs of large silver shackles and a set of small keys resting in a bed of dark blue satin.