Traduction de "дамис" à anglaise

Дамис

• damis

Exemples de traduction

damis

Однако Фронтэн шутил со своим хозяином Дамисом, а Жеронт запирал двери своего дома и, ворча, ложился спать. Вскоре совсем стемнело;
But Frontin made jokes with his master Damis; and Géronte locked up the doors of his house, and went to bed grumbling;

Матюрина выбросила из окна веревочную лестницу и вместе со своей госпожою Эльмирой спустилась по лестнице, которую держал Фронтэн, и Эльмнра, тихонько вскрикнув, упала в объятия мосье Дамиса, после чего хозяин со слугою и служанка с хозяйкой спели веселую песенку, в которой очень забавно изображалась бренность человеческого бытия, а когда они кончили, то сели в гондолу, ожидавшую их у спуска в канал, и были таковы.
and it grew quite dark, and Mathurine flung a rope-ladder out of window, and she and her mistress Elmire came down the ladder; and Frontin held it, and Elmire, with a little cry, fell into the arms of Mons. Damis; and master and man, and maid and mistress, sang a merry chorus together, in which human frailty was very cheerfully depicted; and when they had done, away they went to the gondola which was in waiting at the canal stairs, and so good night.