Traduction de "дальность полета" à anglaise

Дальность полета

nom

• carry
• range

Exemples de traduction

carry nom

По достоверным сведениям, которыми располагает Азербайджанская Республика, Армения имеет ракетные комплексы с дальностью полета до 300 километров, способные нести средства ядерного нападения.
According to reliable sources to which Azerbaijan has access, Armenia has missiles with a range of up to 300 kilometres, capable of carrying nuclear warheads.

Но у этих машин малая грузоподъемность и дальность полета.
But they can't carry enough or fly far enough.

В обычных условиях Игл несет 23000 фунтов горючего, что обеспечивает дальность полета 2878 миль, а дополнительные 5000 фунтов в каждый бак увеличивают дальность до 3450 миль.
Stripped down, the Eagle carries 23,000 pounds of fuel, giving her a ferry range of 2,878 miles; the extra 5,000 pounds in each FAST pack boost that to 3,450 miles.

range nom

Дальность полета этой ракеты может превышать разрешенную дальность.
This missile would be capable of prohibited ranges.

9. Хорошо известно, что на дальность полета ракеты влияет полезная нагрузка.
9. It is well understood that the range of a missile is affected by the payload.

В ходе одного из них дальность полета, как было объявлено, составила 150 км.
During one test, a range of 150 km was declared.

В ходе нескольких испытаний дальность полета ракеты превысила 150 км.
In several tests the missile range exceeded 150 km.

Это машиностроительный завод, который занимается производством компонентов и двигателей для ракет с разрешенной дальностью полета.
This is a site for the mechanical machining of parts and rocket motors for missiles of a permitted range.

Проблема в том, что эти самолеты, дальность полетов которых ограничена, не в состоянии долго находиться в воздухе без дозаправки топливом.
The problem is that these aircraft have a limited range and cannot fly long distances without stopping to refuel.

ЮНМОВИК не обнаружила доказательств, свидетельствующих о том, что иракские системы ДПА/БЛА превысили по дальности полета установленные пределы.
UNMOVIC found no evidence that Iraq's RPV/UAV systems had achieved prohibited ranges.

Предприятие специализируется на производстве ракет на жидком топливе (ракета <<АсСумуд>> с дальностью полета менее 150 км).
The enterprise specializes in the fabrication of liquid-fuel rockets (the Sumoud missile, with a range of less than 150 kilometres).

В соответствии со своим бюджетом на 2013 год МООНСИ увеличила парк летательных аппаратов, приобретя вертолеты увеличенной дальности полета.
In line with its budget for 2013, UNAMI enhanced its air capacity with the acquisition of longer-range helicopters.

Какова дальность полета их ракет?
What are the range on their missiles?

Какова дальность полета у этого самолета?
What's the range on that thing?

Дальность полета - 5000 километров. - Через всю страну.
Giving her a range of about 3000 miles.

Отлично, я добавлю количество оборотов и маршевую скорость для дальности полета.
All right, I'll adjust RPMs and cruising speed for range flying.

Это означает, что у них короткая дальность полета, меньше 15 метров.
That means they exhibit short flight ranges of less than 50 feet.

Вы говорите, что хотите получить уроки стрельбы, тогда как на самом деле вас интересует лишь дальность полета стрелы.
Well, you say you want archery lessons but you're really only interested in bow range.

– Это более обычные орнитоптеры, – сообщил Хават. – Правда, они серьезно модифицированы, что позволило значительно увеличить дальность полета.
"These 'thopters are fairly conventional," Hawat said. "Major modifications give them extended range.

При этом только один из тридцати орнитоптеров имеет генераторы силовых экранов – возможно, они сняты для уменьшения веса и увеличения дальности полета.
Only about one in thirty is shielded—possibly discarding the shield generator's weight for greater range."

Дальность полета, конечно, не является неограниченной.
Range isn't unlimited, of course.

— На какую дальность полета рассчитан ваш корабль?
“How long is the range of your ship?”

— Ты можешь изменять дальность полета? — завершив осмотр, спросил он. — Нет, господин.
At last he said: "Can you vary the range?" "No, sir,"

Лучшие лучники гильдии начали их доставать уже на предельной дальности полета стрелы.
The better Guild bowmen began taking them at extreme range.

Дальность полета почти 1400 миль при крейсерской скорости 345 миль в час.
Its range was nearly 1,400 miles at a cruising speed of 345 miles an hour.

Таким образом топливо сохранялось для последующего использования и дальность полета увеличивалась.
This freed up our fuel for later use and thereby increased our range.

Сбрасываемые баки - топливные баки, крепящиеся под крыльями для увеличения дальности полета.
Drop tanks—Fuel tanks fastened beneath the wing to extend the range of an aircraft.

Сомневаюсь, что он хоть раз в жизни подходил к осажденному городу ближе, чем на дальность полета стрелы.
I doubt he's ever come within bow range of a besieged city in his life.

Таблица основных параметров N-22 — скорость и дальность полета, размеры, вес.
The one-sheet features summary on the plane, basic stats on speed and range, size and weight.