Traduction de "дальнейший раунд" à anglaise

Дальнейший раунд

• further round

Exemples de traduction

further round

Дальнейшие раунды переговоров будут проведены в 2005/06 году
Further rounds of negotiation will be held during 2005/06

Дальнейшие раунды переговоров ведутся по этим документам, которые в конечном счете приобщаются к докладу в качестве решений Комиссии.
Further rounds of negotiations take place on these papers, which ultimately are incorporated in the report as decisions of the Commission.

Во-вторых, если у Соединенных Штатов нет намерения проводить любой дальнейший раунд переговоров, то КНДР также не намерена будет делать этого.
Second, if the United States has no intention to hold any further round of talks, the DPRK, too, will have no intention to do so.

В преддверии данного Подготовительного комитета мы предприняли дальнейший раунд демаршей по отношению к ключевым странам, которые еще не подписали или не ратифицировали ДВЗЯИ.
In the lead-up to this PrepCom we undertook a further round of representations to key countries yet to sign or ratify the CTBT.

Вместе с тем мы обнаружили отрадный рост гибкости относительно трактовки ключевых проблем программы работы, и, подобно Канаде, мы полагаем, что тут есть место для развертывания дальнейшего раунда пленарных заседаний.
We have, however, detected a welcome increase in flexibility on the treatment of the core issues in the work programme, and like Canada, we believe that there is scope to develop in a further round of plenaries.

8. Для закрепления консенсуса по позициям, согласованным в совместном коммюнике, ВК и НПСЛ отдельно друг от друга обозначили ряд проблем, которые станут основой для обсуждения на дальнейших раундах дискуссий.
8. To build consensus on the positions agreed in the joint communiqué, APC and SLPP separately identified a number of issues which formed the basis for further rounds of discussions.

Я очень во многом согласен с тем, что сказал посол Джазайри на тот счет, чтобы заняться своим делом, но я вернусь к своим сомнениям в том, что мы добьемся этого за счет дальнейшего раунда обмена взглядами.
I agree very much with what Ambassador Jazaїry has said about getting on with our business, but I'll come back to my doubts as to whether we will achieve that by a further round of exchanging views.

Обновленная информация о дальнейших раундах представления и о результатах процесса рассмотрения будет представлена на девятой сессии КС Председателем Совета в устном порядке и/или, в зависимости от условий, в виде добавления к настоящему документу.
Updated information on further rounds for submissions, and results of the consideration process, will be reported to the COP at its ninth session by the Chair of the Board, orally and/or through addenda to this document, as appropriate.

Совет не смог в декабре 2007 года достичь договоренности относительно ответной реакции на вопрос о статусе Косово после безуспешного дальнейшего раунда переговоров, проводившегося при содействии Тройки в составе Европейского союза, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки.
The Council was unable to reach in December 2007 agreement on a response to the issue of Kosovo's status following an unsuccessful further round of negotiations facilitated by the European-Russian Federation-United States of America Troika.

Мой Специальный посланник по процессу определения будущего статуса Косово Мартти Ахтисаари провел 7 и 8 сентября дальнейшие раунды прямых переговоров между представителями Белграда и Приштины по вопросам децентрализации, культурного и религиозного наследия и прав общин.
My Special Envoy for the future status process for Kosovo, Martti Ahtisaari, convened further rounds of direct talks between Belgrade and Pristina on decentralization, cultural and religious heritage and community rights on 7 and 8 September.