Traduction de "далеко от города" à anglaise

Далеко от города

• far from the city

Exemples de traduction

far from the city

Зачастую эта проблема возникает в государствах, расположенных на архипелагах или островах, и в странах с обширными территориями, где сосредоточение учреждений, предоставляющих юридические услуги, в городских районах негативно сказывается на населении, проживающем в сельских и далеких от городов изолированных районах.
This problem is common in island or archipelago States and in very large countries, where the concentration of legal services in urban areas works against the rural or island population far from the city.

Аэрационная станция для очистки сточных вод расположена слишком близко к юго-восточному району города, поэтому был рассмотрен проект расширения и реконструкции канализационно-очистных сооружений Астаны, которые находятся довольно далеко от города.
The aeration station of sewage waters is too close to the southwest region of the city, therefore considered the project of expansion and reconstruction of sewerage and refining facilities of Astana, which are considerably far from the city.

Почему мы встречаемся так далеко от города?
Why are we meeting so far from the city?

Итак, эта больница слишком далеко от города.
All right, this hospital's too far from the city.

Я и не знал, что ты можешь шарить так далеко от города
I didn't know you get takeout this far from the city.

Мы могли бы жить здесь, будь он не так далеко от города.
We could live here, if it wasn't so far from the city.

Не так далеко от города, но ощущение, что в миллионе миль.
Not so far from the city, but... Here you go. Feels like a million miles away.

— Далеко от города? — Километрах в десяти.
“Far from the city?” “About five or ten miles.”

— Вот почему космопорт так далеко от города.
“That's the reason the spaceport is so far from the city.

– Что ты делаешь так далеко от города? – спросил Септембер.
What are you doing so far from the city?

Пока слух о том, что я здесь, дойдет куда нужно, и будет что-либо предпринято, я окажусь уже далеко от города.
By the time word gets out that I’m here, and someone sets something up, I’ll be far from the city.”

Долина была слишком далеко от города с его смогом и отрезана невысокими горами от океанской сырости.
It was too far from the city to get any smog and cut off by the low mountains from the dampness of the ocean.

Примерно через час Джилмену удалось в какой-то степени овладеть собой, и он обнаружил, что ушел довольно далеко от города.
After about an hour he got himself under better control, and saw that he was far from the city.

Британских стрелков среди беженцев Кристофер не заметил и даже удивился бы, встреть он их так далеко от города.
There were no British riflemen among the fugitives, Christopher noted, but he would have been surprised to see Sharpe and his men this far from the city.

– Но река Потомак находится очень далеко от города Бостона, – возразил Западний, демонстрируя свои познания в географии Америки тем немногим, кто ее знал. – Если только ее недавно не повернули, то она протекает через Вашингтон.
'But the Potomac river is so far from the city of Boston,' Zapadny objected, airing his knowledge of American geography for the few who shared it. 'Unless they have recently moved it, it is in Washington.