Traduction de "дал пресс" à anglaise

Дал пресс

• gave the press
• he gave a press

Exemples de traduction

gave the press

15. После своего прибытия в Руанду 8 ноября 1995 года Председатель дал пресс-конференцию в аэропорту, объяснив характер и мандат Международной комиссии по расследованию и представив ее членов.
On arrival in Rwanda on 8 November 1995, the Chairman gave a press conference at the airport, explaining the nature and the mandate of the International Commission of Inquiry and introducing its members.

44. По окончании своей поездки Представитель дал пресс-конференцию в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Москве 12 сентября 2003 года, а затем 15 сентября 2003 года был выпущен пресс-релиз.
44. At the end of his visit the Representative gave a press conference at the United Nations Information Centre in Moscow on 12 September 2003, and a press release was subsequently issued on 15 September 2003.

Он осуждал также условия содержания в тюрьмах и жестокое обращение, которому подвергались его подзащитные. 14 июля один из его подзащитных скончался, и гн Оло дал пресс-конференцию, в ходе которой он подверг критике условия содержания под стражей его подзащитного.
He also denounced the prison conditions and illtreatment to which his clients were subjected. On 14 July, one of his clients died and Mr. Oló gave a press conference in which he criticized the prison conditions

Прежде чем уехать из Биафры, господин Киркли дал пресс-конференцию, на которой высказал мнение, что если в течение 6 недель в Биафру не поступит значительное количество продовольствия, то около 400 тысяч детей перейдут в безнадежную стадию болезни и умрут от квашиокоры.
Before leaving Biafra Mr. Kirkley gave a press conference in which he estimated that unless substantially larger quantities of relief food came into Biafra within six weeks, up to 400,000 children would pass into the 'no hope' period and die of kwashiokor.