Traduction de "дайте нам время" à anglaise

Дайте нам время

• give us time

Exemples de traduction

give us time

Мы понимаем, что свободная торговля может пойти на пользу сильным и полностью уничтожить слабых, и поэтому мы обращаемся с призывом: дайте нам время приспособить нашу экономику к требованиям времени и продвинуть ее вперед.
We are aware that free trade can be kind to the strong and deadly to the weak, and so our call is this: Give us time to adjust and move our economies forward.

Дайте нам время, чтобы выследить Омегу.
Give us time to hunt Omega down.

Дайте нам время, чтобы всё устроить.
- Give us time to work something out.

- Дайте нам время поговорить с клиентом.
- Give us time to talk to our client.

Это трудно обяснить. Дайте нам время.
Uh, it's hard to explain, but give us time.

Дайте нам время прийти в себя и восстановить их доверие...доверие...
Give us time to heal and rebuild their trust... trust...

Мы разбираемся с устройством, найденном у вашего сотрудника, Марк, но дайте нам время, чтобы сделать нашу работу.
We are following up on the device found on your employee, Marc, but give us time to do our jobs.

– Дайте нам время для свершения ритуала.
Give us time for our rituals.

Только дайте нам время приблизиться и уравнять наши скорости.
Just give us time to come alongside and match velocities.

— Хорошо. Дайте нам время одеться и ждите во внутреннем дворе.
“Good. Give us time to dress and we’ll meet you in the courtyard.”

– Дайте нам время, мисс Мартиндейл~ – осторожно начал Хардкасл. – Время?
‘Give us time, Miss Martindale,’ he said. ‘Time?

Дайте нам время побыть одним, и мы построим систему экологически совместимых поселений с одинаковой культурой.
Give us time to be here alone and we can build a system of Settlements that will be uniform in culture and ecology.

Выступление длилось пятнадцать минут, но суть его сводилась к одному: возвращайтесь на работу, соблюдайте спокойствие, дайте нам время.
It was a fifteen-minute cast but that was essence: Go back to work, be patient, give us time.