Traduction de "дай умереть" à anglaise

Дай умереть

• let me die
• let die

Exemples de traduction

let me die

Дай умереть мне смертью молодых,
Let me die a young man's death

— Только я ничем помочь не могу. Поэтому лучше оставь меня в покое и дай умереть с миром, — отмахнувшись от нее рукой, он уткнулся лицом в доски палубы. И хотя он больше на нее не смотрел, в присутствии матери у него не оставалось никаких сомнений — он явственно ощущал эманации ее силы, легкие и ритмичные.
"I don't give a shit. Leave me alone and let me die." He waved her away as he spoke, his head sinking down so that his face was pressed to the boards of the deck. He was no longer looking at her, but he knew of course that she hadn't departed. He felt the emanations of her power coming against him, subtle and rhythmical.

let die

Скажи: живи и дай умереть.
Say live and let die.

Ответ подсказывало само название фильма: «Живи и дай умереть», в главных ролях – Роджер Мур, Яфет Котто и Джейн Сеймур.
The answer was in the film itself: Live and Let Die with Roger Moore, Yaphet Kotto and Jane Seymour.