Traduction de "дай мне это" à anglaise

Дай мне это

• give me that

Exemples de traduction

give me that

Дай мне это проклятое копье.
Give me the damned spear.

– Дай мне это, – повелительно сказал Майк Харлену.
"Give me that," Mike said to Harlen.

Вызови. Дай мне это чертово задание.
Call. Call. Give me my goddamn mission.

– Дай мне это, – сказала я, и на этот раз мой голос прозвучал хрипло.
�Give me this,� I said, and it was my voice that was hoarse now.

– Дай мне это, – бросил Кэддерли, видя источник раздражения Айвэна.
“Give me that,” Cadderly snapped, seeing the source of Ivan’s ire.

Дай мне это обещание, Джегар, и я пропущу камни через свои земли.
Give me that promise, Jegar, and I will allow the stones through my territory.

Пускай Бесси позирует мне ещё всего три раза, и дай мне это самое… ну, чего я жажду, а там картина будет готова.
Give me three more sittings from Bessie and all - the stuff I want, and the picture will be done.

Глава 41 — Дай мне это! — Сверкая глазами, Каро-линус выхватил чайник из рук Джима.
CHAPTER FORTY - ONE “Give me that!” Carolinus, his eyes blazing, reached out and snatched the kettle from Jim’s grasp.

Вошел Ной с бокалом шампанского, который попытался спрятать, когда увидел Делию. – Дай мне это, – приказала она. – А, Делия.
Noah walked in with a glass of champagne, which he tried to hide when he saw Delia. “Give me that,” she ordered. “Aw, Delia.”

— О, детка. Сюда, дай мне это, — он забрал у нее коробку, одновременно слегка подтолкнув ее. — Пойдем отсюда, мы сможем вдоволь поплакать.
"Aw, baby. Here, give me that." He took the box, gave her a little nudge with it. "Outside, so we can blubber."