Traduction de "даже говорит" à anglaise

Даже говорит

• even says
• says even

Exemples de traduction

even says

Иногда даже говорят да.
Sometimes they even say yes.

Не смей даже говорить так.
Don't even say the word.

Зачем ты такое даже говоришь?
Why would you even say that?

Зачем ты даже говорить такое?
Why are you even saying that?

Даже говорит, что вы убили Марли.
Even says you killed marly.

- Как ты даже говорить такое можешь?
How can you even say it?

Я не хочу даже говорить этого.
I hate to even say this.

Как ты можешь даже говорить это?
How can you even say that?

Вы видите, милостивый государь, благородных сирот, можно даже сказать, с самыми аристократическими связями… А этот генералишка сидел и рябчиков ел… ногами затопал, что я его обеспокоила… «Ваше превосходительство, говорю, защитите сирот, очень зная, говорю, покойного Семена Захарыча, и так как его родную дочь подлейший из подлецов в день его смерти оклеветал…» Опять этот солдат!
You see before you, my dear sir, the orphans of a noble family, with, one might even say, the most aristocratic connections...And that runt of a general was sitting there eating grouse...he stamped his foot at me for bothering him...'Your Excellency,' I said, 'protect the orphans, seeing that you knew the late Semyon Zakharych so well,' I said, 'and his own daughter was slandered on the day of his death by the worst of all scoundrels . .' That soldier again! Protect me!”

Врот даже говорит, что они ведут себя почти как люди.
Wrot even says they are acting almost like humans.