Traduction de "давать осечку" à anglaise

Давать осечку

verbe

• misfire
• misgive

Exemples de traduction

misfire verbe

Правительство Папуа-Новой Гвинеи и министр иностранных дел Папуа-Новой Гвинеи Достопочтенный Джон Капутин оказывают нам весьма ценную услугу, обращая наше внимание на тот факт, что быстрый экономический рост может давать осечку в случае, если мы не обеспечим возможности для участия в этом процессе всех индивидуумов в обществе и получения ими соответствующих выгод.
The Government of Papua New Guinea and the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, the Honourable John Kaputin, are performing a very valuable service in bringing to our attention the fact that rapid economic growth can misfire if we do not provide opportunities for participation by and benefit to individuals throughout society.

Андромаку в конце концов пришлось оставить любимый плазмаган, который перегрелся и давал осечку за осечкой.
Andromak at last had to dump his beloved plasma weapon, for it had become so overheated it was in danger of critical misfire.

Убийцы теряли след в самый неподходящий момент, или оружие, в котором по условию был лишь один заряд, давало осечку.
Our assassins would lose their trail at the critical moment or misfire whatever single-shot weapon had been specified in the contract.