Traduction de "давайте поднимемся" à anglaise

Давайте поднимемся

• let's go up
• let's go

Exemples de traduction

let's go up

Давай поднимемся и поищем его секретаршу.
Let's go up and find his secretary.

Давайте поднимемся в мой кабинет, поговорим?
Let's go up into my office, shall we?

Давайте поднимемся и закажем чего-нибудь в номер.
Let's go up, get a little room service.

Лили, давай поднимемся, посмотри ты сначала на невесту.
Lili, let's go up first. That way, you'll see the girl.

Знаете что, давайте поднимемся на третий этаж. Там как раз есть один. А потом пройдемся по выставе американского искусства.
Oh, you know what, let's go up to the third floor;

Давай поднимемся и обыщем квартиру.
Let’s go up and frisk the apartment.”

– Давай поднимемся и посмотрим, – сказал он.
'Let's go up and take a look,' he said.

– Давайте поднимемся и посмотрим, – сказал Джон.
"Let's go up and see," John said.

– Давай поднимемся и обыщем квартиру, – сказал я.
“Let’s go up and frisk the apartment,” I said.

– Лара, – обратился к ней Таунсенд, – давайте поднимемся в офис.
“Lara, let’s go up to the office.

Давай поднимемся и посмотрим на этот прямоугольный камень.
Let's go up and look at that piece of square stone.

— Ну, пойдем, — позвала Асина. — Давай поднимемся в мою спальню.
“Come on, then,” she said. “Let's go up to my bedroom.”

— Давай поднимемся и поговорим с твоим отцом, — резко предложил я.
“Let’s go up and talk to your father,” I suggested abruptly.

let's go

– Ну, хорошо, давай поднимемся в спальню, если не возражаешь.
“Okay, let’s go to the bedroom, if you don’t mind.

— Полагаю, да. Давайте поднимемся на палубу и посмотрим.
“I 'd guess so. Let's go topside and have a look.”