Traduction de "давай останемся" à anglaise

Давай останемся

• let's stay

Exemples de traduction

let's stay

Сегодня, давайте останемся в живых, ладно?
Today, let’s stay alive, okay?”

– Пожалуйста, давайте останемся в реальном мире, хорошо?
Please, let's stay in the real world, OK?

Давай останемся хотя бы до конца недели, Мэри, а там... там посмотрим.
Let’s stay here till the end of the week anyway, Mary, and then, well, we’ll see.”

— Сейчас они будут разговаривать с Кан-ханар! Давайте останемся и узнаем, кто они такие!
They're going to talk to the Kan-Hanar\ Let's stay and find out who they are!

— Нет, давай останемся, — говорю я и быстро касаюсь его руки. — Тут спокойнее и… веселее.
'No, let's stay here,' I say, and touch his arm briefly. 'Much more relaxed. Much more… fun.'

Давай останемся в «Арсенале» до конца трансляции». — Не могу, — ответил я. — Веду обедать «лягушатника» в «Жемчужину». — Французика?
let's stay at the Arsenal for the entire duration of the game." "Can't," I said. "Have to do dinner with this frogman at the Pearl." "French guy?"