Traduction de "г-н уотсон" à anglaise

Г-н уотсон

• mr. watson

Exemples de traduction

mr. watson

47. Г-н Уотсон (Соединенное Королевство) сожалеет по поводу отсутствия консенсуса в Комитете по данному пункту повестки дня.
47 Mr. Watson (United Kingdom) regretted the absence of consensus in the Committee on the item in question.

50. Г-н УОТСОН (Канада) говорит, что, действительно, по мнению коренных народов, в Канаде они являются жертвами дискриминации.
50. Mr. WATSON (Canada) said that it was, in fact, the opinion of indigenous peoples that they were victims of discrimination in Canada.

85. Г-н УОТСОН (Всемирный банк) говорит, что с каждым днем все глубже осмысливается взаимосвязь между экономическим развитием и окружающей средой.
85. Mr. WATSON (World Bank) said that the links between economic development and the environment were becoming clearer every day.

41. Г-н УОТСОН (Канада) указывает, что его страна полна решимости добиваться прогресса в вопросе прав коренных народов как на национальном, так и на международном уровне.
41. Mr. WATSON (Canada) indicated that Canada was committed to making progress on the issue of indigenous rights both on the national level and the international level.

Для достижения этой цели, как указал г-н Уотсон, потребовался диалог со всеми федеральными министерствами страны, правительствами провинций и территорий, а также общинами коренных народов.
To achieve that objective, Mr. Watson said there was a need for dialogue with all the country's ministries at the federal level, the provincial and territorial governments and the aboriginal communities.

Г-н Уотсон (Багамские Острова) (говорит по-английски): Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию или Конференция в Рио-де-Жанейро, которая состоялась в 1992 году, вызвала значительные позитивные изменения в отношении к защите окружающей среды.
Mr. Watson (Bahamas): The United Nations Conference on Environment and Development, or the Rio Conference, held in 1992 has caused significant, positive changes in attitudes towards the protection of the environment.

82. Г-н Уотсон (Соединенное Королевство), говоря о документе по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, выражает надежду, что работа по подготовке руководства для законодательных органов, в котором будут содержаться рекомендации для законодательных органов и типовые законодательные положения, закончится в кратчайшие сроки.
82. Mr. Watson (United Kingdom) referring to the instrument on privately financed infrastructure projects, hoped that funds would be obtained as soon as possible to reprint the legislative guide, in order to include legislative recommendations and the model legislative provisions.

40. Г-н Уотсон (Соединенное Королевство) говорит, что делегация его страны приветствует успешное завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах, в котором признается существование ряда сложностей и находит свое отражение работа региональных организаций экономической интеграции, таких как Европейский союз.
40. Mr. Watson (United Kingdom) said that his delegation welcomed the successful conclusion of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts, which recognized a number of complexities and reflected the work of regional economic integration organizations such as the European Union.

14. Было принято решение о том, что г-н Уотсон, г-н Мохамед и гжа Баруданович будут исполнять свои обязанности на обеих сессиях заседания, тогда как г-на Ю и гна Феррейру ди Соуза Диас на второй сессии заменят г-н Ацуши Сугинака (Япония) и г-н Эсикио Бенитес (Мексика).
It was decided that Mr. Watson, Mr. Mohamed and Ms. Barudanovich would serve for both sessions of the meeting, while Mr. Yoo and Mr. Ferreira de Souza Dias would be replaced by Mr. Atsushi Suginaka (Japan) and Mr. Hesiquio Benitez (Mexico) for the second session.

3. Г-н Уотсон (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, присоединяющихся к нему Болгарии и Румынии, стран-кандидатов Хорватии и Турции, стран - участниц процесса стабилизации и ассоциации (Албании, Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македонии), а также Исландии, Республики Молдовы и Украины, говорит, что Комитет по сношениям со страной пребывания остается важным форумом для обсуждения и разрешения проблем, которые могут возникать по широкому кругу вопросов у делегаций, аккредитованных при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
3. Mr. Watson (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Croatia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia; and, in addition, Iceland, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the Committee on Relations with the Host Country remained an important forum for discussing and resolving problems that might arise for delegations accredited to the United Nations in New York covering a diverse range of issues.

Потом он позвонил в колокольчик, и когда почти мгновенно в кабинет вошел г-н Уотсон, колеса «Машины Харлестона», как назвал Роберт их план, были запущены.
He then rang the bell and, when almost at once Mr. Watson came into the study, the wheels of the ‘Harleston Machine’, as Robert called it, were set in motion.

Лорд Харлестон всегда ценил быстроту действий, а г-н Уотсон был в этом настоящий мастер, и потому он смог выехать из Лондона сразу же после обеда и сесть на борт «Этрурии»в Ливерпуле перед самым отплытием.
Only because Lord Harleston expected efficiency, and Mr. Watson was a past master in that respect, was it possible for him to leave London immediately after luncheon and to go aboard The Etruria in Liverpool just before she sailed at midnight.

Последующие часы камердинер с помощью лакеев собирал вещи, г-н Уотсон принес лорду Харлестону несколько десятков писем и бумаг, которые требовали его подписи, а лорд Харлестон наставлял своего друга, что нужно сделать во время его отсутствия.
For the next few hours his valet, assisted by several footmen, packed his clothes, Mr. Watson brought him a dozen letters and papers that required his signature and Lord Harleston gave his friend precise instructions about what he wanted him to do while he was absent.