Traduction de "группы растений" à anglaise

Группы растений

• plant groups
• group of plants

Exemples de traduction

plant groups

Установлено, что особо чувствительной группой растений являются бобовые (т.е. азотофиксирующие полукустарники), и поэтому ожидается, что их распространение сократится по мере роста фоновых концентраций озона в атмосфере.
Legumes (i.e., nitrogen fixing forbs) have been identified as a particularly sensitive plant group, hence it is expected that their abundance will decline in an atmosphere with rising ozone background concentrations.

1.1 Разновидность: означает группу растений в рамках одного и того же ботанического таксона, низшего из известных классов таксонов, которая независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права селекционера, может быть определена признаками, характеризующими данный генотип или комбинацию генотипов, отличается ли от других групп растений по крайней мере одним признаком и может считаться единой с точки зрения пригодности к соответствующему воспроизводству (см. приложение 1, пункт 1).
1.1 Variety means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a breeder's right are fully met, can be defined by the expression of the characteristics resulting from a given genotype or combination of genotypes, distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one of the said characteristics and considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged (see annex I, para. 1).

1.1 Сорт: группа растений в рамках одного и того же ботанического таксона, низшего из известных классов, которая независимо от того, удовлетворяет ли она полностью условиям для предоставления права селекционера, может быть определена четкими признаками, характеризующими данный генотип или новый генотип, являющийся результатом естественного или искусственного скрещивания различных сортов.
Variety means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which grouping, irrespective of whether the conditions for the grant of a breeder's right are fully met, can be defined by the clear expression of the characteristics resulting from a given genotype or a new genotype expression of a natural or guided crossing between different varieties.

group of plants

36. Была также подготовлена оценка последствий изменения климата для распространения определенных групп растений и птиц в северной части Анд и были разработаны сценарии, позволяющие анализировать возможные тенденции исчезновения и появления различных видов флоры и фауны.
The possible impact of climate change on the distribution of groups of plants and birds in the northern Andes had also been evaluated and different scenarios had been developed to analyse possible trends with regard to the loss and renewal of different kinds of species.

Из прибрежных мелководий вышла группа растений, которые могли выживать, не будучи полностью погруженными в воду.
From shallow coastal waters emerged a group of plants that could survive without being totally immersed in water.