Traduction de "группы привели" à anglaise

Группы привели

• groups led
• led group

Exemples de traduction

groups led

Действия некоторых арабских групп привели к вынужденному перемещению вышеупомянутых групп.
The acts of some Arab groups led to the forced displacement of the aforementioned groups.

Действия некоторых арабских групп привели к насильственному перемещению указанных неарабских групп.
The acts of some Arab groups led to the forced displacement of those non-Arab groups.

13. Представление этого доклада Объединенной рабочей группы привело к длительным переговорам между МАГАТЭ и ЮНИДО на протяжении 1975 и 1976 годов.
The report of the Joint Working Group led to protracted negotiations between IAEA and UNIDO during 1975 and 1976.

К сожалению, действия мятежных групп привели к еще более массовому перемещению населения в районы внутри страны, контролируемые правительством, и к исходу беженцев в соседние страны.
6.3 Unfortunately, the actions of the rebel groups led to more internal displacement to government-controlled areas and exodus of refugees to neighbouring countries.

Протесты со стороны женских групп привели к ослаблению критериев и расширению ассортимента видов работ в рамках этих проектов, включая общественные работы в природоохранных проектах.
Protests by women's groups led to a relaxation of criteria and an expansion of projects to include a broader range of activities, including in public service works and environmental projects.

Во время репатриации 26 марта 1998 года сопротивление одной из групп привело к насильственному инциденту, в ходе которого были убиты восемь индонезийцев, а также один сотрудник полиции;
During the repatriation on 26 March 1998, resistance by one group led to a violent incident in which the eight individuals were reportedly killed along with one police officer;

Инициативы, выдвинутые Группой, привели к созданию таких новых институтов, как ЮНИДО и МФСР, а также к разработке новых правил, руководящих положений, норм, принципов и всеобъемлющей рамочной основы сотрудничества по всему новому комплексу экономических и социальных вопросов.
Initiatives taken by the Group led to the creation of new institutions like UNIDO and IFAD, and formulation of new rules, guidelines, norms, principles, and comprehensive framework of cooperation on a whole new range of economic and social issues.

46. Следует отметить, что раскрытие террористической группы "Суриф" после взрыва в кафе "Апропо" и расследование деятельности различных членов этой группы привели к обнаружению в деревне Суриф мощного взрывного устройства, идентичного тому, которое было использовано в кафе "Апропо" и которое, по результатам допроса членов террористической группы, было предназначено для новой акции, аналогичной взрыву в кафе "Апропо".
46. It should be noted that the uncovering of the Surif terrorist cell in the wake of the Apropos bombing, and the investigation of various members of this group, led to the discovery of a large explosive device in the village of Surif - identical to the one used in the Apropos bombing and which, according to the investigation conducted into the members of the cell, was intended for a further attack similar to the Apropos bombing.