Traduction de "группировать" à anglaise

Группировать

verbe

• group
• assort

Exemples de traduction

group verbe

...Участки следует группировать в соответствии с разновидностями...
... The plots should be grouped by variety ...

По всему тексту эти термины будут группироваться и использоваться под названием "эти вещества".
Throughout the text, these terms will be grouped and used as "substances".

Было предложено сообщать об этих проектах в отдельном разделе и группировать их по регионам.
It was suggested that those projects be reported in a separate section and grouped regionally.

27. Промышленность может рекомендовать группировать продукты на уровне блока и выше.
27. Industry can recommend product groupings at the brick level and above.

Претензии группировались секретариатом исходя из порождаемых ими фактических и юридических вопросов.
The claims were grouped by the secretariat on the basis of factual and legal issues.

:: утверждать суммарное количество должностей и группировать их по четырем широким категориям классов.
:: Posts be approved in aggregate numbers and grouped into four broad grade categories.

21. В некоторых случаях, возможно, будет уместно группировать некоторые из элементов модели.
21. In some cases it may be appropriate to group some of the elements of the model.

191. Населенные пункты и аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям:
It is recommended that localities or similar units be grouped into the following five categories:

41. Населенные пункты или аналогичные единицы предлагается группировать по следующим пяти категориям:
41. It is recommended that localities or similar units be grouped into the following seven categories:

Я начала группировать их согласно их состоянию.
I've started grouping them according to condition.

Мы могли бы группировать числа в зависимости от стороки которые имеют одинаковые буквы
We could group the numbers according to strings that have the same letters.

Они взаимодействуют друг с другом различными способами, чтобы в рамках стандартной модели,дабы частицы группировались в различные семьи.
They interact with each other in different ways so that in the standard model, these particles are grouped into different families.

Беженцы группировались по происхождению.
Many of the compounds were grouped together by nationalities.

Столы и приборы группировались островками.
Benches and equipment were grouped together like islands.

Мы группировали фотографии по местам преступлений.
We'd grouped the photos by crime scene in large clusters.

Сергей Иванович был центром, около которого группировались другие.
Sergei Ivanovich was the center round which the others grouped themselves.

Люди группировались и оживлённо обсуждали происходящее со знакомыми и незнакомыми.
People stood around in groups, talking with friends and strangers alike.

Около нее группировалось общество пэров, вооруженных с головы до ног.
About her were grouped a number of heavily armed nobles.

Разные ларьки и киоски группировались в общем-то, по типу продаваемого товара.
The various stalls and booths were generally grouped by type of merchandise.

Немедленно был отправлен посыльный, а рыцари принялись группировать своих воинов.
A messenger was sent out at once, and both knights grouped their men.

Ученики четвертых, пятых и шестых классов группировались за спиной Блейза.
The fourth-, fifth-, and sixth-graders were grouped loosely behind Blaze.

Например, все слова, группировавшиеся вокруг понятий свободы и равенства, содержались в одном слове «мыслепреступление», а слова, группировавшиеся вокруг понятий рационализма и объективности, — в слове «старомыслие».
All words grouping themselves round the concepts of liberty and equality, for instance, were contained in the single word crimethink, while all words grouping themselves round the concepts of objectivity and rationalism were contained in the single word oldthink.