Traduction de "грузовой самолет" à anglaise

Грузовой самолет

nom

• freighter
• freight carrier
• airfreighter

Exemples de traduction

freighter nom

Грузовые самолеты медленно поднимались в воздух, ярко светя огнями на брюхе самолетов.
A freighter was rising slowly into the air, belly-lights bright.

Далеко впереди «Кетти Джей» вышла из прикрытия и направлялась к медленному, объемному грузовому самолету.
Far below, the Ketty Jay had broken cover and was heading towards the slow bulk of the freighter.

В октябре Канада сдала в аренду Красному Кресту грузовой самолет «Геркулес» с допустимой загрузкой в 28 тонн за один вылет.
During October Canada lent the Red Cross a Hercules freighter with a carrying capacity of twenty-eight tons per flight.

В Теневом Флоте около сорока бункеров, пара грузовых самолетов и дай Бог если тысяча солдат, причем большинство из них прячется.
The Shadow Fleet has about forty planet-hoppers and a couple of freighters and maybe a thousand fighters, and most of them are hiding out.

Поступали пожертвования от британских и европейских частных лиц, многие правительства, в частности скандинавские, частным образом давали понять, что не останутся равнодушны к просьбам Красного Креста о предоставлении во временное пользование грузового самолета с экипажем, если такая просьба поступит.
The donations from British and West European private citizens were pouring in; several Governments, notably in Scandinavia, indicated privately that they would not be unsympathetic to a request from the Red Cross for the loan of a freighter and aircrew, if asked.

Но если днем зенитки замолчат, чтобы позволить приземлиться тяжелым ДС-7, перевозящим продовольствие с Фернандо-По и Сан-Томе, то будет достаточно одного единственного нигерийского грузового самолета советского производства, такого например как те АНы, которые иногда можно было видеть высоко в небе с 5000 фунтовыми бомбами под крыльями, для того, чтобы проделать во взлетной полосе такую дыру, из-за которой аэропорт закроется как минимум на пару недель.
But if the ack-ack were silenced by day to allow the big DC-7s from Fernando Pdo and S1o-Tome to bring in food, it would only need one Nigerian Soviet-built freighter like the Antonovs sometimes seen passing high overhead to sneak into the circuit with a 5,000-lb bomb slung under it to blow a hole in the runway that would close the airport for a fortnight.