Traduction de "греция и италия" à anglaise

Греция и италия

• greece and italy

Exemples de traduction

greece and italy

Греция, Уругвай, Италия, Эстония
Greece, Uruguay, Italy, Estonia

Он запросил миссии в Грецию и Италию.
He has requested missions to Greece and Italy.

- средиземноморские страны (СМС): Кипр, Греция, Израиль, Италия, Мальта, Португалия, Испания;
Mediterranean countries - MC: Cyprus, Greece, Israel, Italy, Malta, Portugal, Spain;

Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Франция и Хорватия присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Croatia, France, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg joined in sponsoring the draft resolution.

Впоследствии к числу авторов поправки присоединились: Гватемала, Греция, Дания, Италия, Канада, Люксембург, Япония.
Canada, Denmark, Greece, Guatemala, Italy, Japan and Luxembourg subsequently joined the sponsors of the amendment.

Никаких шагов со стороны этих стран предпринято не было, поэтому Греция и Италия больше не фигурируют в списке стран − участниц Проекта ТЕА.
As no response was forthcoming Greece and Italy are effectively no longer included as members of the TEM project.

Это делается, в частности, с помощью двусторонних учебных проектов в сотрудничестве с Грецией, Испанией, Италией, Турцией и Португалией.
This happens by, inter alia, binational training projects in cooperation with Greece, Spain, Italy, Turkey and Portugal.

Два члена ОЭСР/КСР -- Греция и Италия -- в 2012 году не внесли свои взносы по линии регулярных ресурсов.
Two OECD/DAC members - Greece and Italy - did not make regular resource contributions in 2012.

Первое касается перечня авторов, к которому следует добавить Францию, Грецию, Ирландию, Италию, Португалию и Швецию.
The first concerns the list of sponsors, to which should be added France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Sweden.

Очевидно, что в первую очередь это касается Греции и Италии и в меньшей степени Туниса и Турции, в которых задержания производятся на более короткие сроки.
This was certainly the case in Greece and Italy, and to a lesser extent and for shorter periods of time in Tunisia and Turkey.

Но как долго МВФ (Международный Валютный Фонд) собирается спасать Грецию и Италию?
But how long can the IMF keep bailing out Greece and Italy?

В Греции и Италии в разгаре экономический кризис, а что вы бы сделали, чтобы защитить американскую экономику и обеспечить ее рост?
With emerging crises in Greece and Italy, what would you do to protect and grow the American economy?

По своему составу оно резко отличалось от первоначального населения древних республик Греции и Италии.
They consisted, indeed, of a very different order of people from the first inhabitants of the ancient republics of Greece and Italy.

В древних республиках Греции и Италии каждый гражданин был солдатом, причем он служил и подготовлялся к военной службе за собственный счет.
But in the ancient republics of Greece and Italy every citizen was a soldier, who both served and prepared himself for service at his own expense.

От продукта, или ренты с государственных земель, древние республики Греции и Италии получали в течение долгого времени большую часть того дохода, который покрывал необходимые расходы государства.
From the produce or rent of the public lands, the ancient republics of Greece and Italy derived, for a long time, the greater part of that revenue which defrayed the necessary expenses of the commonwealth.

Справки об авиаперелетах и выписки с кредитных карточек подтверждают, что они часто путешествовали вместе. В Грецию и Италию.
Airline and credit card records indicate they often traveled together. To Greece and Italy.

Если алхимики после этой поездки не отошлют меня в США, надеюсь, я получу назначение в Грецию или Италию. — Круто. — Да. — Ее улыбка угасла.
If the Alchemists won’t send me back to the U.S. after this, I’m hoping I’ll get assigned to Greece or Italy.” “That would be cool.” “Yeah.” Her smile faded.

Пристыженный своим другом, Пол начал сожалеть о своем еще недавнем прошлом, о днях юности, когда зимние каникулы в Греции или Италии были пределом мечтаний.
Shamed by his more cosmopolitan friend, Paul had begun to mourn his own not-so-distant past, the years of his youth when there had been more to look forward to than the yearly winter holiday in Greece or Italy.