Traduction de "грант фонда" à anglaise

Грант фонда

• fund grant
• foundation grant

Exemples de traduction

fund grant

В 2011 году 5 процентов грантов Фонда было выделено на межсекторальные региональные проекты.
A total of 5 per cent of the Fund's grants for 2011 were awarded to cross-regional projects.

37. Гранты Фонда присуждаются ежегодно по итогам открытого и гласного конкурса, обеспечивающего качество программ и взыскательный отбор грантополучателей.
37. Fund grants are awarded annually in an open, competitive and transparent process that ensures high-quality programming and rigour in the selection of grantees.

Информация о результатах выделения грантов Фондом, в том числе рассказы самих жертв, будет регулярно собираться с целью подготовки аудиовизуальных материалов, рассказывающих реальные истории о рабстве.
Information on the impact of the Fund's grants, including victims' stories, will be collected regularly with the aim of producing audiovisual material that gives a human face to the issue of slavery.

7. Секретариат представил определенные предварительные данные о скорости передачи грантов Фонда учреждениями Организации Объединенных Наций партнерам-исполнителям из числа неправительственных организаций.
7. The secretariat presented some initial analysis of the speed at which Fund grants were passed by United Nations agencies to non-governmental organization implementing partners.

В настоящее время за счет грантов фонда "Маоф" было ассимилировано 32 лектора из числа арабов, преподающих в самых различных университетах и в Технионе, причем они составляют 50% всех преподавателей-арабов в этих заведениях.
To date, 32 Arab lecturers teaching at various universities and at the Technion have been absorbed by means of Maof Fund grants, making up about 50% of all Arab lecturers in these institutions.

ЮНИТАР проинформировал Комиссию, что для проектов административных и оперативных служб он попытается добиться использования стандартного норматива в 10 процентов, а в отношении любых проектов, в которых применяется более низкий норматив, будет готовить документы, как это предусматривается в отношении грантов Фонда специальных целевых субсидий.
UNITAR informed the Board that for administrative and operational services projects, it would endeavour to ensure that the standard rate of 10 per cent is used and would document any projects using a lower rate in the manner described for Special-Purpose Grants Fund grants.

foundation grant

В 2007 году появился грант Фонда <<Ниппон>>, предназначенный для наращивания навыков и обучения грантополучателей и содействия им в покрытии расходов, возникающих в связи с участием в программе.
The Nippon Foundation grant was introduced in 2007 to provide capacity-building and training for fellows and to assist them in covering the cost of participating in the programme.

В 2007 году был учрежден грант Фонда <<Ниппон>>, предназначенный для наращивания навыков и обучения грантополучателей и содействия им в покрытии расходов, возникающих в связи с участием в программе.
The Nippon Foundation Grant was set up in 2007 to provide capacity-building and training to fellows and assist them in covering the costs incurred by participating in the programme.

Он получил грант Фонда Макартура для проведения исследований и написания книги "Multilateral Diplomacy and the NIPT: An Insider's Account" (<<Многосторонняя дипломатия и ДНЯО: свидетельство очевидца>>), которая была опубликована ЮНИДИР в Женеве в 2005 году.
He was awarded a MacArthur Foundation grant to research and write the book Multilateral Diplomacy and the NIPT: An Insider's Account, published by UNIDIR in Geneva in 2005.

17. Грант Фонда Форда на проведении исследований по вопросам права и преподавания обществоведения в следующих странах: Мексика, Колумбия, Перу, Боливия, Аргентина, Чили, Уругвай, Бразилия (в 1960 году совершил поездки во все эти страны, сопровождая профессора Джерома Халла).
17. Ford Foundation Grant to study law and social science education in the following countries: Mexico, Colombia, Peru, Bolivia, Argentina, Chile, Uruguay and Brazil (travelled to each of the foregoing; accompanying Professor Jerome Hall in 1960).

Я здесь вместе с Джонсом Хопкинсом отрабатываю грант фонда Гейтса. Мы составляем карту электрохимических изменений состояний мозга во время церебральной активации.
I’m here on a Gates Foundation grant in conjunction with Johns Hopkins, to map shifts in brain electrochemistry during cerebral arousal.