Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
На территории раскопок царил хаос. Фонари и гравитометры повалены, некоторые сломаны, прочее оборудование валяется где попало.
The dig was in disarray, with floods and gravitometers toppled and broken, equipment strewn around.
Расставленные вокруг площадки гравитометры, похожие на пушки со склоненными к земле стволами, слегка подрагивали под усиливающимися порывами ветра.
Spaced around the grid like down-pointed cannon, the delicate imaging gravitometers swayed slightly as the wind began to increase.
Потом из Кювье были доставлены самые чувствительные рисующие гравитометры. Только тогда удалось составить общее впечатление о том, что же здесь нашли. — Да уж, маленьким это не назовешь!
Later they had brought in the colony's most sensitive imaging gravitometers, and only then had they gained any idea of what it was they were seeking. It was nothing small.
С помощью своих специальных очков Паскаль могла считывать данные с «рисующих» гравитометров, расставленных по периметру сетки Уиллера. Показания этих приборов давали стереоскопическую картину масс, погребенных под поверхностью грунта.
Pascale's goggles accessed data from the imaging gravitometers stationed around the Wheeler grid, overlaying the stereoscopic picture of buried masses on the normal view.
Немного успокоившись, он щелчком пальцев подозвал к себе двоих рабочих. — Начинайте разбирать «рисующие» гравитометры, они нам больше не понадобятся. — Следующая пара тоже получила задание: — Двигайтесь с дальней стороны площадки.
Composing himself, he snapped his fingers towards two of those who had stayed. 'Start dismantling the imaging gravitometers; we won't need them again.' He addressed another pair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test