Traduction de "гоши" à anglaise

Гоши

• gosh
• goshi

Exemples de traduction

gosh

:: Генеральный директор Национальной службы безопасности и разведки генерал-майор Саллах Гош
:: Director-General, National Security and Intelligence Service, Major General Sallah Gosh

Этот вывод согласуется с результатами Гоша [4], которые свидетельствуют о большом скоплении участков с высокой степенью дефолиации в этих районах.
These results are in line with the findings of Gosh [4] indicating a large cluster of plots with increasing defoliation in these regions.

Жители деревень Гош-Марак, Ум-Хашаб и Ёнка сообщили о том, что в этих районах 30 июля -- 1 августа были проведены бомбардировки.
Villagers from Gosh Marakh, Um Hashab, and Yonka reported bombings in their areas between 30 July and 1 August.

В этой связи я хотел бы сослаться на то, что заявил лидер израильского движения за мир Гош Шалом на пресс-конференции 28 сентября 1997 года:
In this regard, I would like to refer to what the leader of the Israeli peace movement, Gosh Shalom, said at a press conference on 28 September 1997:

Когда гна Саллаха Абдаллу, известного также как гн Саллах Гош (Генеральный директор национальной безопасности и разведки), спросили о судебных процессах, проходящих тайно, он заявил, что сообщения об этом представляют собой неправильный перевод на английский язык.
When confronted with trials "in secret", the Director-General of the National Security and Intelligence Service, Sallah Abdallah, also known as Sallah Gosh, described the English translation as inaccurate.

Примерами ежегодных музыкальных фестивалей служат фестиваль песни и музыки Абу Гоша, Зимрия (фестиваль народных песен), арадский фестиваль израильской поп-музыки, эйлатский фестиваль джаза и Международный конкурс пианистов им. Рубинштейна.
Examples of annual music festivals are the Abu Gosh Vocal Music Festival, the Zimria (folk singing festival), the Arad Israeli Pop Music Festival, the Eilat Jazz Festival, and the Rubinstein International Competition for Pianists.

93. Генеральный директор национальной службы безопасности и разведки генерал-майор Саллах Абдаллах (также известный как Саллах Гош) сообщил Комиссии о решении создать единую службу внутренней и внешней разведки.
93. Major General Sallah Abdallah (also known as Sallah Gosh), the Director-General of the National Security and Intelligence Service, informed the Commission of a decision to create one unified service, comprising both the internal and external intelligence.

30. С заявлениями выступили Маргарэт Катли-Карлсон, Председатель Глобального партнерства по водным ресурсам, и Гурисанкар Гош, Совет сотрудничества по вопросам водоснабжения и санитарии, в качестве докладчиков и Специальный посланник Генерального секретаря в качестве ведущего обсуждения.
30. Statements were made by Margaret Catley-Carlson, Chairperson of the Global Water Partnership, and Gourisankar Gosh, Water Supply and Sanitation Collaborative Council, acting as Presenters, and the Special Envoy of the Secretary-General, acting as Moderator.

Они действуют по указке суданских специальных служб. 19 и 20 марта нынешнего года директор суданских специальных разведывательных служб Салах Гош лично отдал приказ Махамату Нури совершить нападения на позиции чадских сил обороны и безопасности.
Their orders are given by the Sudanese special services. On 19 and 20 March, it was the Sudanese director of special intelligence services, Salah Gosh himself, who ordered Mahamat Nouri to attack the positions of the Chadian defence and security forces.

Новыми высотами являются Гиват-Хоршах на северо-востоке Рамаллаха, Гиват-Хаиш в Гош-Эционе, Гивах 759 на севере Рамаллаха, Гиваа 7 вблизи селения Ээли и Мицпех-Дани к востоку от Рамаллаха ("Гаарец", 9 ноября).
The new hilltops were Giva’t-Horshah in the North-East of Ramallah, Giva’t-Ha’eesh in Gosh-etsyon, Giva’h 759 in the North of Ramallah, Giva’a 7, close to the settlement of Eeli, and Mitspeh-Dani, East of Ramallah. (Ha’aretz, 9 November)

Гош, это правда!
Gosh, that's true!

Гоша, это много.
Gosh, it's a lot.

Гош, как я рада вас видеть.
Gosh, it's so good to see you.

Гош, Джоан, поблагодарите его от моего лица.
Gosh, Joan, thank him for me.

Распевая "О"* на джи, на гош, (*О - имя героини песни)
Singing oh, by gee, by gosh

Гоше явился с гостем, представил его и испарился.
Goshe arrived with the guest, did introductions, faded.

– Вызов от Гоше. К нему кто-то пришел с верными кодами, хочет личной встречи.
Call from Goshe. Just had somebody come at him with the right codes, wants a face to face.

goshi

Так вот юки-гоши выполняется с напряженными коленями, в отличие от о-гоши, где колени расслаблены, и… О, а вот и о-учи-гари, подсад стопой! Великолепно!
Anyway, the Uki-goshi is done stiff-kneed, while 0-goshi flexes the knees, and—oh, there's 0-uchi-gari, the Major Inner Reaping! Beautiful!"

Самурай мечтает найти таинственный удар одним пальцем… Ты только посмотри на цури-коми-гоши! Я еще не видел такого потрясающего броска!
He's been searching for this mythical finger-strike, too— Say! Look at that Tsuri-komi-goshi! I've never seen a prettier throw!

— Нет, это был юки-гоши, они похожи, и техника исполнения почти такая же, только в данном случае юке падает более чувствительно. — Мне казалось, что юки — это бросок, а не падение.
"No, that was Uki-goshi, a different throw. It looks similar and the footwork is similar, but the feel is quite different. Uke takes a much harder fall." "But I thought Uki was the throw, not the faller."