Traduction de "готовы к изменениям" à anglaise

Готовы к изменениям

• ready for change
• willing to change

Exemples de traduction

ready for change

Нам нужно неустанно работать; мы готовы к изменениям, готовы к открытости.
We are ready to work tirelessly; we are ready for change, ready for openness.

Благодаря этим связям ТНК делятся с МСП своими стратегическими планами, а те, в свою очередь, могут заранее перестраивать свою деятельность и готовиться к изменениям на рынках и в технологических тенденциях.
Through linkages TNCs share their road maps with the SMEs so that they can preposition themselves and be ready for changes in market and technology trends.

МВФ и Всемирный банк внедрили в высокой степени адаптированные версии модулей системы "ПиплСофт" по управлению людскими ресурсами, поскольку в то время программное обеспечение не обеспечивало необходимые функции, а руководители не были готовы внести изменения в рабочие процессы.
The IMF and the World Bank implemented highly customized versions of PeopleSoft's human resources module, since at that time the software was missing basic functionalities, and managers were not ready to change business processes.

На шлеме высокий белый гребень — не для того чтобы придать ему роста, а чтобы люди видели во время боя… Они в любой момент должны быть готовы к изменению планов, если потребует обстановка!
His helmet had a tall white crest, not to give him height but to be seen by his men in battle; they must be ready for change of plan whenever the action called for it.

willing to change

Мы должны быть готовы к изменениям, готовы адаптироваться к новым ситуациям и отказаться от задач, потерявших свою актуальность.
We must be willing to change, adapt to new situations and relinquish tasks that are no longer needed.