Traduction de "города имеют" à anglaise

Города имеют

• cities have

Exemples de traduction

cities have

В областях и практически во всех городах имеются главные архитекторы.
Counties and nearly all cities have chief architects.

В большинстве крупных и малых городов имеются собственные региональные или местные газеты.
Most towns and cities have their own regional or local paper.

В Азии лишь в немногих городах имеются надлежащие объекты по удалению отходов.
In Asia, only a few cities have adequate waste disposal sites.

Вместе с тем города имеют свои рычаги для содействия поиску решений этих проблем.
However, cities have the tools to assist in the search for an answer to these challenges.

Во всех крупных городах имеются центры профессиональной подготовки рабочих, особенно молодежи.
All major cities have vocational training centres for labourers, particularly the youths.

В соответствии с Законом о юридической помощи в 100% провинций и городов имеются центры юридической помощи.
Implementing the Law on legal assistance, 100% of provinces and cities have legal assistance centres.

186. Хотя сербские войска, окружающие город, имеют огневое превосходство, они, по мнению наблюдателей, вряд ли могли бы эффективно контролировать город после его взятия.
186. Although the Serbian forces surrounding the city have superior firepower, it has been observed that it is unlikely that they could effectively take control of the city.

Полный масштаб деградации почв в городах Азиатско-Тихоокеанского региона неизвестен, но во многих старых городах имеются большие участки земли, где загрязнен верхний слой почвы.
The full extent of urban soil degradation in Asia and the Pacific is unknown, but many older cities have large areas of land where the topsoil is contaminated.

В целях оказания больничного родовспоможения во всех провинциальных центрах и крупных городах имеются родильные дома, а в городских, районных и местных больницах имеются родильные отделения с соответствующим количеством мест.
For inhospital childbirth assistance, all provincial seats and large cities have maternity hospitals and the city (or district), county, as well as ri hospitals are equipped with maternity wards and beds.

Они не применят ракет и ядерного оружия, так как другие города имеют слишком много приборов локации.
They won't use rockets, they won't use nuclear devices, other cities have too many detection units."

«Надо полагать, — подумалось ему, — что именно эти слова, повторяющиеся на всех углах и во всех концах города, имеют познавательную ценность».
it occurred to him, “one might assume that these particular words, which are met with in every corner of the city, have a great deal to tell us.”

Некоторые большие города имеют Домашние Камни небольшого размера, но невероятной древности, сохранившиеся с того времени, когда город был просто деревней или гордым замком.
Some of the largest cities have small, rather insignificant Home Stones, but of incredible antiquity, dating back to the time when the city was a village or only a mounted pride of warriors with no settled abode.