Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Представители учебных заведений города Осаки и средства массовой информации высоко оценили информацию по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения, представленную региональным центром в ходе дискуссии.
The Regional Centre's introduction of the subject of disarmament and non-proliferation education in the discussion was highly appreciated by the education community in Osaka City and the press.
Управление работой пяти организационных региональных отделений в Индии, Японии, Европе, Соединенных Штатах Америки и на Филиппинах осуществляет секретариат в городе Осака, Япония.
Five regional bases, in India, Japan, Europe, the United States and the Philippines, are managed by a secretariat in Osaka, Japan.
5. В работе конференции, организованной в тесном сотрудничестве с правительством Японии и городом Осака, принимали участие около 50 человек, представлявших правительства, академические и научно-исследовательские институты, средства массовой информации и неправительственные организации (НПО) в их личном качестве.
5. The conference, organized in close cooperation with the Government of Japan and the City of Osaka, was attended by approximately 50 participants from Governments, academic and research institutes, the media and non-governmental organizations (NGOs) in their personal capacity.
25. Генеральный секретарь хотел бы также выразить признательность правительствам Японии, Казахстана и Республики Корея и городу Осака за их финансовую и техническую поддержку организации конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, проводившихся Центром в течение прошедшего года.
25. In addition, the Secretary-General wishes to express his appreciation to the Governments of Japan, Kazakhstan and the Republic of Korea and to the city of Osaka for their financial and technical support for the United Nations conferences and meetings organized by the Centre during the past year.
В связи с проведением заседаний Подкомиссии в 2003 и 2004 годах ЯПСП сотрудничала с рядом адвокатов из ассоциации адвокатов города Осаки, которые представляли Японскую федерацию ассоциаций адвокатов (ЯФАА), и совместно с ними провела встречи с сотрудниками, занимающимися вопросами прав человека, из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ).
At the occasions of the Sub-Commission meetings in 2003 and 2004, JFOR cooperated with the several lawyers from the Osaka Bar Association, who represented the Japan Federation of Bar Associations (JFBA) and visited with them the responsible human rights officers of the Office of High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
Помощник инспектора, Масахиро Мацумото, передал счет полицейскому департаменту города Осаки. Лучшее, что они для нас сделали с тех пор, как мы приехали.
No, Matsumoto signed it over to the Osaka Police Department.
Вы можете смеяться над тем, сколько лет я отдал дорогам но не над 808 мостами старого города Осака, где я родился...
You may laugh at the years I've devoted to go But the 808 bridges of old Osaka where I was born...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test