Traduction de "город и замок" à anglaise

Город и замок

• city and castle
• town and castle

Exemples de traduction

city and castle

Испания, со своей стороны, утверждает, что в соответствии со статьей 10 Договора она уступила только город и замок Гибралтара, его порт, оборонительные сооружения и крепости.
For its part, Spain claims that, under article 10 of the Treaty, it ceded only the city and castle of Gibraltar, its port, defences and fortresses.

Испания не признает, что Соединенное Королевство имеет какие-либо права на сухопутную территорию, воздушное пространство и морские воды, не включенные в статью 10 Договора, в соответствии с которой были уступлены только город и замок Гибралтара, его порт, оборонительные сооружения и крепости.
Spain did not acknowledge that the United Kingdom had any rights to the land, air and sea not included in article 10 of the Treaty, under which only the city and castle of Gibraltar, its port, defences and fortresses, had been ceded.

town and castle

По Договору, Испания уступила Британии только город и замок Гибралтар вместе с портом (только его внутренние воды) и принадлежащими ему укреплениями и фортами.
Under the Treaty, Spain had ceded to the British only the town and castle of Gibraltar, together with the port (with its internal waters only), fortifications and forts belonging thereto.

Испания не признает прав Соединенного Королевства на землю, воздух и море, не предусмотренных в статье X Договора, в соответствии с которой переданы лишь город и замок Гибралтар вместе с портом, оборонительными сооружениями и фортами.
Spain did not acknowledge that the United Kingdom had any rights to the land, air and sea not included in article X of the Treaty, under which only the town and castle of Gibraltar, together with its port, fortifications and forts, had been ceded.

Неужели я надеялся, что город и замок Баккип сумеют защитить меня от них?
Had I supposed chat Buckkeep Town or Castle would keep me safe from them?

Город и замок были построены на крутом утесе, вокруг которого река делала петлю, и он слышал, как журчит вода, переливаясь через запруду.
The town and castle were built on a steep crag around which a river looped and he could hear the water hissing over a weir.