Traduction de "горная порода" à anglaise

Горная порода

nom

• rock

Exemples de traduction

rock nom

- Геомикробиология, связанная с вулканическими горными породами
Geomicrobiology related to volcanic rocks

Данные о горных породах и их геохимических свойствах
Data on rock types and geochemical values

Система, обеспечивающая дренаж метана из угольных пластов и/или окружающих горных пород.
A system that drains methane from coal seams and/or surrounding rock strata.

Термин "горная порода" является техническим термином, который применяют гидрогеологи для обозначения не только скальной породы, но и гравия и песка.
The term "rock" was a technical term used by hydrogeologists to include not only hard rock but also gravel and sand.

Термин <<горная порода>>, употребленный во втором докладе, допускает такое толкование, что формация состоит из твердой, плотной породы.
The term "rock formation" used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock.

d) геохимическую информацию, такую, как информацию о свойствах и минералогии горной породы и текучей среды.
(d) Geochemical information, such as information on rock and fluid properties and mineralogy.

163. Под давлением горных пород нефть и вода поднимаются вверх через геологическую формацию, пока не скапливаются в пористой коллекторной породе.
163. Underground pressure forces the petroleum and water to move upward through rock formations until such petroleum and water were stored in pores of reservoir rock.

На Монтсеррате никто не пострадал, хотя в населенных районах происходили выпадение пепла и обвалы горных пород.
No one was injured on Montserrat, although there were rock falls and ash fall in populated areas.

В отличие от поверхностных вод грунтовые воды накапливаются в пористых слоях подземных горных пород, известных как "водоносные пласты".
Groundwater, by contrast, collects in porous layers of underground rock known as aquifers.

Взрывают твердые горные породы.
They blow up hard rocks.

Здесь тысячи видов горных пород..
There are thousands of sedimentary rock layers indigenous to...

Там больше 10 метров горной породы.
It's more than 10 meters of rock.

Это ... Это лучшее для твердых горных пород.
That's the... that's the best for hard rock mining.

20 тысяч тон горной породы обрушилось за секунду.
20,000 tons of rock, gone in a second.

Твердая горная порода... это то что в реке?
Hard rock mining... is that in the creek?

Эта осадочная горная порода известна как великая певица.
Now, this sedimentary dolomite rock happens to be known as big singer.

В этом районе производятся СЛЗбОЗЗРЯДНЫЕ ВЗРЫВЫ ГОРНЫХ пород.
Low-charge explosions of rocks are under way now in this district.

Мы нашли кое-что среди горной породы и глины.
See, we've finally found something else than just plain rocks and dirt.

Лестница была широкой и гладкой, словом, высеченной из цельной горной породы;
These were smooth, cut out of the living rock broad and fair;

Воздух наполнился брызгами горной породы и пылью.
Rock dust and dirt flumed up.

Воздух наполнился запахом расплавленной горной породы.
A smell of molten rock filled the air.

Земля и горная порода засыпали его от пола до потолка.
Earth and rock sealed it from floor to ceiling.

Поблизости действительно имелись горные породы метеоритного происхождения.
There was indeed meteoric rock in the area.

Повсюду валяются камешки или осколки горных пород.
Small stones or fragments of fallen rock lie about.

От нее исходил жар, в котором плавились горные породы.
The heat from it was appalling, the rock around it still sizzling.

– Она доставила нас туда, где заранее расплавила горные породы.
Louis said, “She towed us to where she had molten rock ready to pour.

Нелегко было определять названия горных пород, чтобы затем наклеивать на них ярлыки;
It was no slight task, before pasting on the labels, to know the names of the rocks;

Уяснил, что понадобилось еще полмиллиарда лет, чтобы возникли первые горные породы.
I remember it took 500 million years for the first rocks to form.

Этого не следовало делать — обшивка была раскалена от соприкосновения с горной породой.
And that was a mistake, because it was hot—blistering hot—smoke-hot, from the friction of the drill elements against the naked rock.