Traduction de "гончарный круг" à anglaise

Гончарный круг

nom

• wheel
• potter's wheel
• throw
• jigger
• throwing

Exemples de traduction

wheel nom

- Можно поставить гончарный круг.
- You could put a pottery wheel there.

Ну, знаешь, на гончарном круге.
You know, like, pottery on a wheel.

Что тебе нужно? Свечи,благовония,гончарный круг?
What do you need, candles, incense, pottery wheel?

Автомат для пинбола, плоский телик, гончарный круг.
You know, a pinball machine, flat-screen TV, potter's wheel.

Проволокой пользуются, чтобы срезать глину с гончарного круга.
Potters use a wire to cut their work from the wheel.

Моя преподавательница керамики сказала, что одолжит мне гончарный круг.
My pottery teacher said she'll lend me her wheel.

Руки в глине... а ты творишь на гончарном круге.
You get your hands dirty. You're workin' the earth on your wheel.

Нет, просто не позволю тебе завести еще один гончарный круг.
No, I'm just not letting you get another potter's wheel.

Мы все – глина на гончарном круге, который вы вертите.
We're all clay on the potter's wheel you spin."

Нет, нет, Странник, мой гончарный круг, увы, такой же, как любой другой.
No, no, Wanderer, my wheel, alas, is like any other.

Это глина, которую надо лепить, как на гончарном круге.
It is clay to be shaped, as raw clay on a potter’s wheel.”

Я уверен, что его гончарный круг – волшебный. Бедняга Гаст!
I swear his wheel is enchanted! Poor Gast!

Я собираюсь поработать, а он будет крутить гончарный круг. — Вот и отлично.
I'm going to work and he's going to spin the wheel for me." "Good.

У края стола находился гончарный круг и высокий табурет.
At the end of the table was a potter’s wheel and a high stool.

– Вы когда-нибудь видели, как Джой работает на гончарном круге? – спросил он.
"Did you ever see Joy throw a pot on the wheel?" he asked.

– Между прочим, – сказал он, – ты когда-нибудь видел, как Джой работала на гончарном круге?
"By the way," he said, "did you ever watch Joy Graham when she was using the wheel?"

Месть создала их, слепила, подобно глине на гончарном круге.
Revenge had created them, shaped them like clay on a potter's wheel.

potter's wheel nom

Травинка рассыплется до Дня Содружества, а вы захотите иметь что-то, что можно показать, и, как я понимаю, вы собираетесь демонстрировать свой гончарный круг.
That piece of grass will be dead by Commonwealth Day, and you'll want to have something to show off by then, as I gather that you're going to be performing on your potter's wheel.

Андреев прошел в угол, где под лампой дневного света стоял гончарный круг.
Andreev led the way to a corner that held a potter’s wheel under a fluorescent light.

Под флейту и струнные чьи-то руки лепили что-то из глины на гончарном круге.
Flute and strings music played over a picture of a pair of hands fashioning clay on a potter's wheel.

Гончарные круги были недвижимы, ткацкие станки – пусты, а печи – холодны. Не было слышно гомона голосов.
The potter's wheel was still, the loom empty, the stove cold. No voice ever sang.

Секс? Суфле? Вазу на гончарном круге - её нельзя оставить, а то высохнет в неправильной форме?
Sex? A soufflй? Making a vase on a potter's wheel that absolutely couldn't be left in case it dried in an incomplete form?

Она сможет переформировать тебя, также, как она формирует куски глины на гончарном круге.
She can reshape you and mold you, just like she molds those pieces she makes on her potter’s wheel.