Traduction de "головой шакала" à anglaise

Головой шакала

• jackal head
• jackal-headed

Exemples de traduction

jackal head

Человек с головой шакала, полностью обнаженный, на нем лишь крылатые сандалии.
A man with a jackal's head, naked except for winged sandals.

Фигура с головой шакала подняла правую руку и вытянула указательный палец.
The jackal-headed figure raised its right arm, pointed a finger.

Ворон шагнул вперед и превратился в высокого человека с головой шакала и ярко-красной кожей.
The raven stepped forward into space and became a tall, jackal—headed man with bright—red skin.

Если он ошибается, то Великий Осирис непременно уничтожит его или отдаст живым на растерзание богу Анубису с головой шакала.
If he was wrong about this, the Lord Osiris would surely eat him. Or feed him alive to jackal-headed Anubis.

Жук облетел вокруг головы Шакала, потом упал на пол Лис в сердцах наступил на него каблуком, вложив в удар всю свою ненависть. Металлические крылья хрустнули.
The beetle flew once around the Jackal’s head. Then it fell on the floor and the Fox stamped his foot on it, all his hatred in one metallic crunch.

Вместо ответа старый советник раскрошил на столе кусочек хлеба, потом, водя пальцем, выложил из них приблизительное подобие бога с головой шакала и двух птичьих перьев, после чего быстрым движением смахнул все крошки на пол.
By way of answer the old Councillor crumbled some bread fine upon the table, then with his finger traced among the crumbs the rough likeness of a jackal-headed god and of two feathers, after which with a swift movement he swept the crumbs onto the floor.

Каждая ложь, которую он когда-либо сказал, каждый предмет, который он украл, каждая обида, которую он причинил другому существу, все мелкие преступления и крошечные убийства, которые совершаются изо дня в день, и еще много другого были извлечены и рассмотрены судьей мертвых с головой шакала.
Every lie he had ever told, every object he had stolen, every hurt he had inflicted on another person, all the little crimes and the tiny murders that make up the day, each of these things and more were extracted and held up to the light by the jackal-headed judge of the dead.