Exemples de traduction
Голова была сделана своими руками.
The head was handmade, though.
Голова была почти отделена от тела.
The head was almost severed from the body.
Мы открыли его, и только голова была оставлена нетронутой.
We opened it up, and only the head was intact.
Так как голова была почти отделена от туловища, смерть наступила мгновенно.
Since the head was almost severed from the torso, death was instantaneous.
Голова у ней кружилась.
Her head was spinning.
Голова его кружилась.
His head was spinning.
Все покачали головами.
They all shook their heads.
Она покачала головой:
She shook her head.
Голова хвостороги за ним.
The Horntail’s head followed him;
Она подняла голову.
She raised her head.
Но тот покачал головой.
But Lupin shook his head.
У Гарри кружилась голова.
Harry’s head was swimming.
Голова все еще висит на волоске?
Head still hanging in there?
— О Господи, да голову же, голову!!!
“The head, man, the head!”
– О, моя голова, моя голова…
‘Oh, my head – my head …’
Голова — о Боже — голова!
That head - oh God - that head!
головы шерстистые и головы голые;
heads furred and heads naked;
Думайте головой, Свец, головой…
Your head, Svetz, your HEAD...
Держаться голова в голову со Стариком.
We’d be going head to head with the Old Man.
– В го.., голове... В голову вонзилась...
‘In my head… It’s stuck in my head…’
Моя голова была просто...
My head was just...
Её голова была наклонена.
Her head was hanging down.
Его голова была отрезана.
His head was cut off.
Голова была обернута посмертно.
Her head was wrapped postmortem.
Ее голова была закрыта.
Her head was covered up.
Ее голова была в крови.
Her head was bloody.
Но моя голова была опущена.
But my head was down.