Traduction de "года по времени" à anglaise

Года по времени

• years on time
• years time

Exemples de traduction

years on time

17. В последние годы немало времени, энергии и ресурсов было израсходовано для стимулирования межучрежденческой мобильности.
17. In recent years, considerable time, energy and resources have been devoted to encouraging inter-agency mobility.

Пробелы в данных заполняются Статистическим отделом весной следующего года ко времени проведения сессии Комитета по взносам в мае или июне.
Data gaps are filled by the Statistical Division during the spring of the next year, in time for the Committee on Contributions session in May or June.

"В приведенной ниже таблице просьба указать общую сумму неоплаченных претензий на конец года, указанного в заголовке колонки, предъявленных в год (или временной промежуток), указанный в заголовке строки":
In the following table please indicate the amount of pending claims due at the end of the year in the column header that were raised in the year (or time span) indicated in the line header:

"В приведенной ниже таблице просьба указать число неоплаченных претензий на конец каждого года, указанного в заголовке колонки, которые были предъявлены в течение года (или временного промежутка), указанного в заголовке строки":
In the following table please indicate the number of claims pending at the end of each year in the column headers that were raised in the year (or time span) indicated in the line header:

21. В последние два года много времени уделялось проекту документа, предложенного Российской Федерацией и касающегося сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями (А/48/33, пункт 28), и теперь пришло время завершить работу в этой области.
21. Over the past two years, much time had been devoted to the draft document proposed by the Russian Federation on cooperation between the United Nations and regional organizations (A/48/33, para. 28), and the time had now come to complete work on the subject.

ЕЭК ООН располагает и осуществляет управление обширным набором очень подробных данных (в том числе доступных в онлайновом режиме), касающихся дорожно-транспортных происшествий и жертв в разбивке по странам, годам, месту, времени происшествия, дорожной обстановке, типу происшествия и возрастным группам, а также дорожно-транспортных происшествий с участием лиц в состоянии опьянения.
The UNECE owns and manages a rich collection of very detailed data (including on-line) relating to road traffic accidents and casualties by country, year, location, time of occurrence, road condition, nature of accident, age group and accidents under influence of alcohol.

Это заняло годы субъективного времени.
It took years, subjective time.

Следующие два года объективного времени были весьма насыщенны.
The next two years, objective time, were crowded ones.

Путешествие займет минимум год корабельного времени.
The journey would take a minimum of one year, ship’s time.

Но за два года личного времени они приводят Раймонда именно туда, где он стремился оказаться.
But in less than two years, personal time, it’s got him exactly where he wants to be.”

- Скоростные корабли доставят сюда Синворета чуть меньше, чем за два года объективного времени.
“The fast warp-ships won’t get Synvoret here much before two years objective time are up.

Физическое Время отсутствовало, но биологическое Время продолжало идти, и за один биогод внутри Вечности человек старел так же, как и за обычный год во Времени.
Physiologically Time passed, and in a physioyear within Eternity a man grew as much older as he would have in an ordinary year in Time.