Traduction de "год более" à anglaise

Год более

• year over
• year more

Exemples de traduction

year over

Следствием их реализации стало создание 25 000 предприятий в год в период 2005 - 2009 годов.
They have resulted in the creation of 25,000 new businesses each year over the period 2005-2009.

Каждый год более 600 тысяч заключённых выходят на свободу.
Every year, over 600,000 criminals are released back into society.

Будучи обязан ежегодно обозревать один и тот же предмет, он неизбежно, если вообще пригоден на что-нибудь, должен через несколько лет вполне ознакомиться со всеми его подробностями; и если по какому-либо частному вопросу он в один год составит себе скороспелое мнение, то, когда на следующий год ему придется в ходе своих лекций снова подумать об этом вопросе, он, наверное, исправит свое ошибочное суждение.
By being obliged to go every year over the same ground, if he is good for anything, he necessarily becomes, in a few years, well acquainted with every part of it: and if upon any particular point he should form too hasty an opinion one year, when he comes in the course of his lectures to reconsider the same subject the year thereafter, he is very likely to correct it.

— Разумеется, их год от года все меньше.
“Yes, of course, they’ve sunk year over year.

– В США за год – более трехсот тысяч человек.
“In the U.S. in a year, over three hundred thousand.”

Я два года – целых два года – ждала этой поездки, и вот я не еду.
I’ve been waiting two years—over two years—for this trip, and now I can’t go.