Traduction de "говорить красноречивым" à anglaise

Говорить красноречивым

• speak eloquently
• speaks

Exemples de traduction

speaks

Их присутствие будет говорить красноречивее всяких слов.
Their presence will speak volumes.

Я не сразу смог остановить на нем свой взгляд, но, взглянув ему в лицо, тотчас понял, о чем говорили глаза Тома, сейчас они говорили красноречивее слов, которые он, ослабев, как и я, не способен был произнести.
I had some difficulty in focusing my own, but when I had done so I realized what it was his eyes were saying to me, and saying with all the more intensity because he was in the same state of paralysis as myself and unable to speak in any other way.

Клянусь вам в этом! Он продолжал смотреть на нее в упор, пока она не опустила глаза. — Иногда ваш взгляд бывает неприятно пристальным и говорит красноречивее всяких слов, — пробормотала она. — Ужасно несправедливо с вашей стороны.
He stared at her until she raised her eyebrows again and looked downward rather jerkily. She drew her slipper back onto her foot by clenching her toes, uncrossed her legs, and smoothed her gown over her knees. "Sometimes," she said, "your eyes are uncomfortably intense, Stephen, and speak more eloquently than words. It is very unfair of you.