Traduction de "говорить все" à anglaise

Говорить все

• speak all
• say everything

Exemples de traduction

speak all

Строго говоря, все палестинские объекты в Ливане находятся на ливанской территории.
Strictly speaking, all Palestinian sites in Lebanon fall within Lebanese territory.

Государство-участник признает, что, строго говоря, все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
The State party acknowledges that, strictly speaking, all available domestic remedies have been exhausted.

Строго говоря, все положения ОУК, предусматривающие наказание за умышленные действия против жизни и здоровья, фактически предусматривают наказание и за физическую пытку.
Generally speaking, all provisions of the GPC making punishable intentional acts committed against life and limb in fact make physical torture punishable as well.

Не говорите все вместе.
Don't speak all together.

– Возможно, они говорят, то есть говорили, только на собственном диалекте.
Probably all they speak—all they spoke —was their own dialect.

say everything

Он не говорит: "Все хорошо."
He doesn't say, "Everything's okay."

Не говори все, что думаешь.
Don't say everything you think.

Не говорите все одновременно!
Do not say everything at once!

Он говорит, все это его профессия.
He says everything's his specialty.

Говорить все, что чувствую.
I'll be able to say everything I feel.

Чувак, ее глаза говорили все.
Man, her eyes say everything. Like what?

Значит говорят,все будет хорошо.
That is to say everything will be fine.

Говорите все, что приходит в голову.
Say everything that goes through your mind.

Говорит, все необходимое написано на лице.
Says everything he needs to know is right here.

Только не говорите «все». Это я уже слышала.
Don’t just say ‘everything.’ I’ve already heard that.