Traduction de "глядя вперед" à anglaise

Глядя вперед

• looking forward

Exemples de traduction

looking forward

Глядя вперед на задачи будущего, наши страны также понимают, что мир продолжает таить в себе множество опасностей.
In looking forward to the challenges of the future, our countries also realize that the world continues to hold many dangers.

Ускакал, прямо держась в седле, глядя вперед.
He rode straight-backed, looking forward.

— Ты так считаешь? — спросил Келли, снова поворачиваясь и глядя вперед.
'Think so?' Kelly asked, looking forward again.

— Полагаю, да, — сказал Трэверз, не глядя вперед, на наступающий вечер.
“I suppose so,” said Travers, not looking forward to the evening at all.

Фиона, глядя вперед, вцепилась в сиденье. Взревел двигатель.
She clutched at her seat, looking forward. The engine roared.

– Туда есть два пути, – сказал Крейклин, хмуро глядя вперед.
"There are two ways to go here," Kraiklyn said, frowning as he looked forward.

Теперь, глядя вперед, он в первый раз признался себе, как сильно хотел снова ее увидеть.
Now he stared ahead and for the first time admitted to himself how much he looked forward to seeing her again.

Лавак сидел на носу, глядя вперед, так, чтобы не видеть Эллен и д'Арно, сидящих рядом друг с другом.
Lavac sat in the bow, looking forward, so that he would not see d'Arnot and Helen sitting close to one another.

В первое мгновение я еще стоял, глядя вперед, на крохотную черную дыру, казавшуюся слишком маленькой, чтобы вместить корабль.
One moment I was awake, looking forward to entering the small dark hole that seemed far too tiny to contain my ship.