Traduction de "глупая болтовня" à anglaise

Глупая болтовня

nom

• drivel
• slaver
• slipslop

Exemples de traduction

drivel nom

Я это не о Шигалёве, разумеется, и не о его поистине гениальных идеях, а обо всей этой глупой болтовне.
I is not about Shigalyov, of course, not his truly brilliant ideas, and about all this drivel.

— Даже не смей никуда идти, — закричала Атти. — Астрид, только не говори мне, что ты прониклась этой глупой болтовней?
"Don't even go there," Atty cried. "Astrid, please don't tell me you're going to listen to that drivel?"

Мистер Лаундс часто раздражал меня своей глупой болтовней, но в одном он меня просветил – от него я узнал, что ты содержался в психиатрической лечебнице.
Mr. Lounds often offended me with his ignorant drivel, but he did enlighten me on one thing - your confinement in the mental hospital.

Линли знал сказочную версию их отношений, нечто вроде романтической глупой болтовни, которую бульварные газеты скармливают своим подписчикам, чтобы те могли скоротать ежедневные поездки в метро в час пик.
Lynley knew the fairy-tale version of their relationship, the sort of romantic drivel that tabloids feed up for their customers to read on the underground during rush-hour commutes.