Exemples de traduction
54. По словам Глейзера, "...если вся концепция законных прав была разработана с точки зрения права индивидуума, то каким образом мы обеспечиваем справедливость для определенной группы?
In the words of Glazer, "if the whole concept of legal rights has been developed in individual terms, how do we provide justice for the group?
- Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру.
Pulled his ass out the fire with that Glazer interview.
Продюсерам ESPN понравился твой сюжет с Джеем Глейзером.
The producers at ESPN loved your bit with Jay Glazer.
Глейзеры не пробивают стен, но, как сообщил мне Эдуард и кое-кто из моих друзей в полиции, мне везло.
Glazers will not go through walls, but as Edward and some of my police friends had pointed out, I'd been lucky.
Он меня свозил в тир, расспросил о конкретных перестрелках, где я участвовала, и от него я узнала, что глейзеры делали то, что я от них хотела, поскольку почти каждый раз я стреляла почти в упор и на поражение.
He'd asked me questions about specific gun fights, and what I'd learned was that the reason the Glazers had done what I wanted them to do was mostly being almost point blank every time I used them for a kill.
Таким образом, Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом призывает:
As such, the Stop AIDS Alliance and the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation call for:
Директор Фонда Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом, в связи с совещанием (шестьдесят вторая сессия)
The Director of Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, for a meeting (sixty-second session);
Заявление, представленное Фондом Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом - неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
9. Г-н Глейзер начал свою презентацию с обзора данных об общемировых количествах расщепляющихся материалов, которые были собраны Международной группой по расщепляющимся материалам.
9. Mr. Glaser started his presentation with an overview of the data of worldwide quantities of fissile materials that the International Panel of Fissile Materials has collected.
Д-р Глейзер предположил, что возможный кооперативный подход к обогатительным установкам мог бы состоять в том, чтобы взять установку, которая реально имеет загрязнение, и производить исследования там.
Mr. Glaser, Dr., suggested that a possible cooperative approach towards enrichment plants could take a plant that actually has a contamination and pursue studies there.
45. Аналогичного мнения придерживается и другой специалист в области международного уголовного права г-н Стефан Глейзер, который писал: "Понятие агрессии до сих пор не имеет юридического определения в международном праве.
45. This was also the position taken by another specialist in international criminal law, Mr. Stefan Glaser, who wrote that the concept of aggression had yet to be defined successful in international law.
Так, Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом, в 2007 году мобилизовал более 100 млн. долл. США на цели проведения исследований, пропагандистской работы, профилактики и лечения больных СПИДом детей.
CSOs are also partners in fundraising, with organizations like the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation having mobilized over $100 million for research, advocacy, prevention and treatment of paediatric AIDS in 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test