Traduction de "глайдеры" à anglaise

Глайдеры

• gliders

Exemples de traduction

gliders

Термальный глайдер передвигается за счет энергии, извлекаемой из разницы температур между различными слоями водной толщи.
The thermal glider is propelled by drawing energy from the temperature differential between different water layers.

Многие глайдеры могут настраиваться на выполнение различных видов пробоотбора, а автоматическое управление крупными глайдерными флотилиями, действующими в рамках автономной сети океанографического пробоотбора, дает возможность проводить исследования в таких временных и пространственных масштабах, которые невозможны при применении традиционных методов.
Many gliders have adaptive sampling strategies and the automated control of large glider fleets operating within the framework of an autonomous oceanographic sampling network allows for the investigation of temporal and spatial scales inaccessible with traditional methods.

164. <<Уэйв Глайдер>> представляет собой автономный поверхностный исследовательский аппарат, напрямую эксплуатирующий энергию волн (вместо преобразования ее в электрическую) и использующий солнечные батареи для поддержания спутниковой связи.
164. The Wave Glider is an autonomous surface water research vehicle which directly harvests wave energy for motion rather than converting it into electricity, and uses solar panels to provide energy for satellite communications.

В рамках проекта в 2012 году было опубликовано <<Руководство по передовой практике измерения уровней содержания CO2 в океане>> и организован международный практикум по разработке сети наблюдений за закислением океана с помощью судовых обзоров, буев, поплавков и глайдеров.
It has published the "Guide to Best Practices for Oceanic CO2 Measurements" and organized the International Workshop to Develop an Ocean Acidification Observing Network of Ship Surveys, Moorings, Floats and Gliders in 2012.

101. Усиливающейся тенденцией в программах океанических исследований в таких странах, как Австралия, Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония, является применение автономных подводных аппаратов под названием <<глайдеры>>.
101. The usage of autonomous underwater vehicles termed "gliders" is an expanding trend in ocean research programmes within countries such as Australia, China, France, Japan, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States of America.

Хотя предстоит еще разрешить некоторые технические проблемы, от ученых из Европейского союза поступило предложение провести в восточно-экваториальной части Атлантики, у африканского побережья, крупный эксперимент (в рамках проекта OXYWATCH -- <<К глобальным обсерваториям по отслеживанию истощения кислорода>>) с привлечением 50 - 100 буев-профилографов, оснащенных датчиками O2, глайдерами и атмосферными пробоотборниками, для нанесения на карту имеющегося в регионе языкообразного участка с низким содержанием O2.
Although some technical issues are still being resolved, scientists from the European Union have proposed conducting, as part of the OXYWATCH (Towards Global Observatories for Oxygen Depletion) project, a large experiment in the Eastern equatorial Atlantic, off the coast of Africa, which would use 50 to 100 profiling floats equipped with O2 sensors, gliders and atmospheric sampling to map the low- O2 tongue in the region.

Увидимся, Золотой Глайдер.
Later, Golden Glider.

Десять эскадронов глайдеров.
Ten squadrons of gliders.

Наши глайдеры подбиты.
Our glider's had it.

Модифицировать глайдер смерти.
Retrofitting a death glider.

Глайдеры готовы к запуску.
Gliders are ready for launch.

Тогда пошлите эскадрилью глайдеров.
Then send a squadron of gliders.

Целый батальон при поддержке глайдеров.
A battalion supported by gliders.

Мне кажется, это не глайдеры.
I don't think they're gliders.

Где находятся отсеки глайдеров?
Where are the glider bays from here?

Какая текущая скорость глайдера?
How fast is the glider going now?

Возможно, он экспериментировал с полетами, что-нибудь вроде простых машин и глайдеров.
He may also have experimented with flight; simple machines and gliders.

Подобно джетборду или хэнг-глайдеру, они мгновенно откликались на мельчайшие движения.
Like a jetboard or a hang-glider, they responded instantly to subtle motions.

Я думала, что глайдеры делают из дерева или чего-то в этом роде, как старинные бипланы.
I thought gliders were canvas over wood or something, like the old biplanes.

На глайдере можно выполнять фигуры высшего пилотажа, а на вертолете – нельзя… Ну и какая с этого польза? Никакой!
The glider could perform a loop and no helicopter could…Big damned deal, thought Dar.

– Видел по телевизору, как склеить слюнями глайдер из трех веточек и оленьих катышей?
“You saw a show about making a glider out of tree branches, deer droppings, and spit?”

Силой инерции глайдер закрутило против часовой стрелки в горизонтальной плоскости и отшвырнуло в сторону.
Responding to Newtonian imperatives, the glider was spun violently counterclockwise and tumbled into a flat spin.

Или глайдер на паутинных крыльях, чтобы поймать береговой ветер и отнести их в далекое царство огненных гор?
Or a gossamer-winged glider to catch the offshore wind and loft them to a distant mountain of fire?

Дарвин выжал руль на себя, глайдер задрал нос кверху под невообразимым углом и перестал подниматься.
Dar brought the nose up until the glider lost lift at its angle of attack and they stalled.

– Черт! – ругнулся Дарвин и резко развернул глайдер влево и вниз, в вираже снижая высоту.
Dar said as he put the nose down and rolled the glider hard left, losing altitude as he rolled.

Над выступающими верхними уровнями здания по крутой дуге взвился ввысь легкий глайдер и запорхал, закружился среди чудесных зеленоватых облаков.
A flutter-glider circled the protruding levels far above, banking among pretty green clouds.