Traduction de "главный из них" à anglaise

Главный из них

• the main one
• chief among them

Exemples de traduction

the main one

Я думаю, главная из них будет, э-э ..
I guess the main one would be, uh...

Главная из них касается Олли, поскольку, я не знаю, помните ли вы, но он позвонил мне на работу, сказав, что...
The main one's down to Ollie, because, I don't know if you remember, but he called me at work saying that...

Главная из них совсем проста.
The main one is simple enough.

— Н-нет. Во всяком случае, не главная из них — на Дидоне.
N-no. Not the main one on Dido, at least.

chief among them

И главное из них - это Организация Объединенных Наций.
Chief among them is the United Nations.

Однако главная из них состоит в ликвидации бедствия войны.
But chief among them is ending the evil of war.

Главным из них является суверенное право на мирное самоопределение.
Chief among them was the sovereign right to peaceful self-determination.

105. В пенитенциарной системе много проблем, и главная из них − нехватка мест в тюрьмах.
105. The challenges faced by the Prison Service are many, chief among them is capacity.

Главной из них является процесс подготовки конституции, который способствует национальному диалогу и примирению.
Chief among them is the constitution-making process, which facilitates national dialogue and reconciliation.

В срочном обсуждении нуждаются многие элементы системы Организации Объединенных Наций, но главный из них -- Совет Безопасности.
Many areas of the United Nations system are in urgent need of attention, and chief among them is the Security Council.

Главный из них, собираемся ли мы сжечь американский флаг?
Chief among them if we intend to burn the American flag?

Дагпа дали ему много названий, но самое главное из них - Чёрный Вигвам.
The dugpas have many names for it, but chief among them is the-- Is the Black Lodge.

Позвольте напомнить, что среди многих вещей, на которые я способен, преследование - не самое главное из них.
May I remind you that of the many things I'm equipped to do, pursuit would not be chief among them.

У жестокости есть свои тонкости, и главные из них — внезапность и ощущение неизбежности, испытываемые жертвой.
The experience of brutality had its subtleties, chief among them surprise and a sense of inevitability on the victim's part.